Peão Apaixonado Lyrics in English Rionegro & Solimões

Below, I translated the lyrics of the song Peão Apaixonado by Rionegro & Solimões from Portuguese to English.
Eu vou com tudo hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Nada derruba um peão apaixonado
Nothing knocks down a cowboy in love
Que deixou em outro estado
Who left in another state
A mulher que mais adora
The woman he adores the most
Eu vou com tudo hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Pula boi, pula cavalo
Bull jumps, horse jumps
Pula cavalo e boi
Horse jumps and bull
Coração pula no peito
Heart leaps in my chest
Lembrando o amor que se foi
Remembering the love that's gone
Foi felicidade
It was happiness
Felicidade, sim
Happiness, yes
Coração pula no peito
Heart leaps in my chest
Saudade que não tem fim
A longing that has no end
Foi felicidade
It was happiness
Felicidade, sim
Happiness, yes
Coração pula no peito
Heart leaps in my chest
Saudade que não tem fim
A longing that has no end
Eu vou com tudo hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Nada derruba um peão apaixonado
Nothing knocks down a cowboy in love
Que deixou em outro estado
Who left in another state
A mulher que mais adora
The woman he adores the most
Eu vou com tudo Hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Eu vou com tudo hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Nada derruba um peão apaixonado
Nothing knocks down a cowboy in love
Que deixou em outro estado
Who left in another state
A mulher que mais adora
The woman he adores the most
Eu vou com tudo hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Pula boi, pula cavalo
Bull jumps, horse jumps
Pula cavalo e boi
Horse jumps and bull
Coração pula no peito
Heart leaps in my chest
Lembrando o amor que se foi
Remembering the love that's gone
Foi felicidade
It was happiness
Felicidade, sim
Happiness, yes
Coração pula no peito
Heart leaps in my chest
Saudade que não tem fim
A longing that has no end
Foi felicidade
It was happiness
Felicidade, sim
Happiness, yes
Coração pula no peito
Heart leaps in my chest
Saudade que não tem fim
A longing that has no end
Eu vou com tudo Hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Nada derruba um peão apaixonado
Nothing knocks down a cowboy in love
Que deixou em outro estado
Who left in another state
A mulher que mais adora
The woman he adores the most
Eu vou com tudo hoje eu não fico de fora
I'm going all in today, I'm not staying out
Se a saudade apertar
If the longing gets intense
Eu chego o reio e meto a espora
I grab the whip and use the spur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Jose Augusto De Oliveira
Did you like this lyrics translation?

reio — rein / whip

Reio can refer to a horse's rein, but in this context, it's more commonly understood as a whip or a lash used by a cowboy (peão).

In the song, the phrase "Eu chego o reio e meto a espora" (I grab the whip and use the spur) is a vivid, action-oriented idiom. It means to go all out, to give it everything you've got, or to act with great determination and force, much like a cowboy urging his horse forward. It's a colorful and culturally specific term that paints a strong picture of the passionate cowboy's resolve.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Rionegro & Solimões
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIONEGRO & SOLIMÕES