Tudo Acabou Lyrics in English Rionegro & Solimões
Below, I translated the lyrics of the song Tudo Acabou by Rionegro & Solimões from Portuguese to English.
Quando você foi embora
When you left
O meu coração chorou
My heart cried
Mas foi só na hora
But it was only at the time
Depois se acostumou
Then it got used to it
Você resolveu voltar
You decided to come back
Dizendo que se enganou
Saying you made a mistake
Mas você vai dançar
But you're gonna lose out
Agora sou eu que vou
Now it's me who's going
Mas você vai dançar
But you're gonna lose out
Agora sou eu que vou
Now it's me who's going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Quando você foi embora
When you left
O meu coração chorou
My heart cried
Mas foi só na hora
But it was only at the time
Depois se acostumou
Then it got used to it
Você resolveu voltar
You decided to come back
Dizendo que se enganou
Saying you made a mistake
Mas você vai dançar
But you're gonna lose out
Agora sou eu que vou
Now it's me who's going
Mas você vai dançar
But you're gonna lose out
Agora sou eu que vou
Now it's me who's going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Tudo acabou
Everything's over
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Você dançou
You lost out
Eu vou, eu vou
I'm going, I'm going
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
JOSE DIVINO NEVES, ANTONIO DOMICIANO, JOSE NEVES
Did you like this lyrics translation?
dançar — to dance
Dançar literally means "to dance". While it's a common word, in the context of this song, it takes on a very interesting idiomatic meaning.
Here, "Você vai dançar" (You're going to dance) is a colloquial expression in Portuguese that means "You're going to pay the price" or "You're going to suffer the consequences." It's a clever and somewhat sassy way for the singer to tell their ex that they've lost their chance and will regret it.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIONEGRO & SOLIMÕES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music