Vida De Cão Lyrics in English Rionegro & Solimões

Below, I translated the lyrics of the song Vida De Cão by Rionegro & Solimões from Portuguese to English.
Já faz tanto tempo que tudo acabou
It's been so long since it all ended
Mas meu coração com a solidão não se acostumou
But my heart hasn't gotten used to loneliness
Eu só penso nela, não tem solução
I only think about her, there's no solution
Saudade sufoca o dia inteiro
Longing suffocates me all day long
Quando chega a noite é um desespero
When night comes, it's despair
Não aguento mais oh vida de cão
I can't take it anymore, oh what a dog's life
Dê alguma coisa aí pra eu beber
Give me something to drink
Pois já não consigo me controlar
'Cause I can't control myself anymore
Esse amor passou todos os limites
This love crossed all limits
Eu 'to precisando desabafar
I need to vent
Dê alguma coisa aí pra eu beber
Give me something to drink
Não se preocupe se eu chorar
Don't worry if I cry
'To apaixonado desesperado
I'm desperately in love
Vou ficar maluco se ela não voltar
I'll go crazy if she doesn't come back
Eu só penso nela, não tem solução
I only think about her, there's no solution
Saudade sufoca o dia inteiro
Longing suffocates me all day long
Quando chega a noite é um desespero
When night comes, it's despair
Não aguento mais, oh vida de cão
I can't take it anymore, oh what a dog's life
Dê alguma coisa aí pra eu beber
Give me something to drink
Pois já não consigo me controlar
'Cause I can't control myself anymore
Esse amor passou todos os limites
This love crossed all limits
Eu 'to precisando desabafar
I need to vent
Dê alguma coisa aí pra eu beber
Give me something to drink
Não se preocupe se eu chorar
Don't worry if I cry
'To apaixonado desesperado
I'm desperately in love
Vou ficar maluco se ela não voltar
I'll go crazy if she doesn't come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jose Divino Neves
Did you like this lyrics translation?

desabafar — to vent / to unburden oneself

Desabafar means 'to vent' or 'to unburden oneself'. It's a very expressive verb that captures the act of releasing pent-up emotions, often after a period of distress or frustration.

In "Vida De Cão," the singer is heartbroken and overwhelmed by the end of a relationship. He sings, "Eu 'to precisando desabafar" (I need to vent), highlighting his desperate need to express his pain and sorrow. This word perfectly encapsulates the raw emotion and vulnerability in the song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Rionegro & Solimões
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIONEGRO & SOLIMÕES