Ando Meio Desligado Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Ando Meio Desligado by Roupa Nova from Portuguese to English.
Ando meio desligado
I've been a bit disconnected
Eu nem sinto meus pés no chão
I don't even feel my feet on the ground
Olho e não vejo nada
I look and don't see anything
Eu só penso se você me quer
I only think if you want me
Eu nem vejo a hora de lhe dizer
I can't wait to tell you
Aquilo tudo que eu decorei
All that I memorized
E depois, o beijo que eu já sonhei
And then, the kiss I've already dreamed of
Você vai sentir, mas
You'll feel it, but
Por favor não leve a mal
Please don't take it the wrong way
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Não leve a mal
Don't take it the wrong way
Ando desligado
I'm disconnected
Eu nem sinto meus pés no chão
I don't even feel my feet on the ground
Olho e não vejo nada
I look and don't see anything
Eu só penso se você me quer
I only think if you want me
Eu nem vejo a hora de lhe dizer
I can't wait to tell you
Aquilo tudo que eu decorei
All that I memorized
E depois, o beijo que eu já sonhei
And then, the kiss I've already dreamed of
Você vai sentir, mas
You'll feel it, but
Por favor não leve a mal
Please don't take it the wrong way
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Não leve a mal
Don't take it the wrong way
Não leve a mal (mal)
Don't take it the wrong way
Não
No
Eu nem vejo a hora de lhe dizer
I can't wait to tell you
Aquilo tudo que eu decorei
All that I memorized
E depois, o beijo que eu já sonhei
And then, the kiss I've already dreamed of
Você vai sentir, mas
You'll feel it, but
Por favor não leve a mal
Please don't take it the wrong way
Eu só quero que você me queira
I just want you to want me
Não leve a mal
Don't take it the wrong way
Não leve a mal
Don't take it the wrong way
Não leve a mal
Don't take it the wrong way
Não leve a mal
Don't take it the wrong way
Mal
Wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tratore, Warner Chappell Music, Inc.
Sergio Dias Baptista, Arnaldo Baptista, Rita Lee Jones De Carvalho
Did you like this lyrics translation?
desligado — disconnected
Desligado literally means "disconnected" or "turned off." It's an interesting word because it can refer to a physical object being unplugged, but here it's used metaphorically to describe a person's state of mind.
In the song, the singer uses desligado to express feeling out of touch with reality, almost numb, as if their senses are turned off. This creates a vivid image of someone lost in thought and emotion, making it a memorable and evocative word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music