Romântico Demais Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Romântico Demais by Roupa Nova from Portuguese to English.
Como posso te esquecer
How can I forget you
Se tudo aqui me faz lembrar você
If everything here reminds me of you
Nesse quarto a solidão
In this room, loneliness
De um pobre coração
Of a poor heart
Que não entendeu o adeus
That didn't understand goodbye
Quero você outra vez
I want you again
E não aceito o fim
And I don't accept the end
Diz, por favor, que vai voltar pra mim
Please say you'll come back to me
Seu corpo é o mar reflete o luar
Your body is the sea, reflects the moonlight
O amanhecer do meu despertar
The dawn of my awakening
Calor do sol que vem de você
The sun's warmth that comes from you
O nosso amor, razão de viver
Our love, reason to live
Meus amigos vão falar
My friends will talk
Achar que sou romântico demais
Think I'm too romantic
Gosto de poder gostar
I like being able to love
O que importa é ter você pra sempre
What matters is having you forever
Quero você outra vez
I want you again
E não aceito o fim
And I don't accept the end
Diz, por favor, que vai voltar pra mim
Please say you'll come back to me
Seu corpo é o mar reflete o luar
Your body is the sea, reflects the moonlight
O amanhecer do meu despertar
The dawn of my awakening
Calor do sol que vem de você
The sun's warmth that comes from you
O nosso amor, razão de viver
Our love, reason to live
Seu corpo é o mar reflete o luar
Your body is the sea, reflects the moonlight
O amanhecer do meu despertar
The dawn of my awakening
Calor do sol que vem de você
The sun's warmth that comes from you
O nosso amor, razão de viver
Our love, reason to live
Seu corpo é o mar reflete o luar
Your body is the sea, reflects the moonlight
O amanhecer do meu despertar
The dawn of my awakening
Calor do sol que vem de você
The sun's warmth that comes from you
O nosso amor, razão de viver
Our love, reason to live
Seu corpo é
Your body is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
RICARDO GEORGES FEGHALI, EURICO PEREIRA DA SILVA FILHO
Did you like this lyrics translation?
despertar — awakening
Despertar means "awakening" or "to wake up." While the verb form is common, its use as a noun in this context is particularly poetic and evocative.
In the song, the lyric "O amanhecer do meu despertar" (The dawn of my awakening) uses despertar to signify a profound emotional or spiritual awakening brought about by love, rather than just physically waking up. It suggests a moment of realization and renewed life, making it a beautiful and memorable word in the context of this romantic song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music