Terra Do Amor Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Terra Do Amor by Roupa Nova from Portuguese to English.
Mira meus olhos
Look at my eyes
O que você vê?
What do you see?
O sopro do novo
The breath of the new
A primeira vez!
The first time!
O sol da mudança
The sun of change
Bilha com a gente!
Shines with us!
É o som da cor
It's the sound of color
Todo amor do mundo!
All the love in the world!
Caia nessa estrada
Fall into this road
E se deixe enrolar
And let yourself be swept away
Só tem a resposta
Only has the answer
Quem perguntar
Who asks
E nunca desista
And never give up
Nem olhe pra trás
Nor look back
E preste atenção
And pay attention
Muita atenção!
A lot of attention!
É assim que se faz!
That's how it's done!
Todo amor do mundo
All the love in the world
Desejar profundo!
To desire deeply!
Todo amor do mundo
All the love in the world
Junto, faz sentido!
Together, it makes sense!
No trem que parte
On the train that departs
Pra shangri-lá
To Shangri-La
Só tem carona
There's only a ride
Pra quem se jogar
For whoever jumps in
Nós, as crianças
We, the children
De muitos matizes
Of many hues
Somos; paz, amor, invenção!
We are; peace, love, invention!
Todo amor do mundo
All the love in the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
EDDIE MORLEY GRAY, MIKE VALE, RONALDO BASTOS RIBEIRO, TOMMY JAMES
Did you like this lyrics translation?
matizes — hues / shades
Matizes translates to "hues" or "shades", referring to different variations of a color. It's a more nuanced and poetic word than simply saying "colors".
In the context of the song, the lyrics state, "Nós, as crianças de muitos matizes" (We, the children of many hues). This beautiful imagery suggests a diversity of people, experiences, and perhaps even emotions, coming together to create a rich and vibrant world filled with peace, love, and invention.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music