Chama Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Chama by Roupa Nova from Portuguese to English.
Pelo brilho da manhã
By the morning's glow
Sinto acesa a chama, tenho você aqui
I feel the flame burning, I have you here
Novamente aconteceu
It happened again
Uma luz antiga que nunca se apagou
An old light that never went out
Fogo no coração
Fire in my heart
Vai
Go
E avisa a todo mundo que encontrar
And tell everyone you meet
Que existe ainda um sonho pra sonhar
That there's still a dream to dream
E que amor não acabou
And that love isn't over
Vai
Go
E espalha a novidade pelo ar
And spread the news through the air
Que ela torne o mundo todo azul
May it make the whole world blue
E que seja tudo amor
And that it's all love
Quanto tempo eu esperei
How long I waited
Sem achar saída, preso na escuridão
Without finding a way out, trapped in the darkness
Pelo brilho do olhar
By the glow in your eyes
Eu recebo a chama viva do seu amor
I receive the living flame of your love
Fogo no coração
Fire in my heart
Vai
Go
E avisa a todo mundo que encontrar
And tell everyone you meet
Que existe ainda um sonho pra sonhar
That there's still a dream to dream
E que amor não acabou
And that love isn't over
Vai
Go
E espalha a novidade pelo ar
And spread the news through the air
Que ela torne o mundo todo azul
May it make the whole world blue
E que seja tudo amor
And that it's all love
Vai
Go
E avisa a todo mundo que encontrar
And tell everyone you meet
Que existe ainda um sonho pra sonhar
That there's still a dream to dream
E que amor não acabou
And that love isn't over
Vai
Go
E espalha a novidade pelo ar
And spread the news through the air
Que ela torne o mundo todo azul
May it make the whole world blue
E que seja tudo amor
And that it's all love
Vai
Go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Fernando Oliveira Da Silva, Ricardo Georges Feghali
Did you like this lyrics translation?
chama — flame
Chama translates to "flame" and is the central metaphor of the song. It's a beautiful and evocative word that represents passion, love, and a light that never fades.
In the lyrics, "chama" is used to describe the burning feeling of love and hope, as in "Sinto acesa a chama" (I feel the flame lit) and "Eu recebo a chama viva do seu amor" (I receive the living flame of your love). It's a powerful image that makes the song memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music