Tímida Lyrics in English Roupa Nova

Below, I translated the lyrics of the song Tímida by Roupa Nova from Portuguese to English.
Lábios com sabor de hortelã
Lips with a mint flavor
Olhos cor de céu pele de maça
Sky-blue eyes, apple skin
Sonho de mulher
A woman's dream
Se descobriu
She discovered herself
Vive uma ilusão
She lives an illusion
Que ainda não sentiu
That she hasn't felt yet
O primeiro amor chegou
First love arrived
Uma nova luz brilhou
A new light shone
Ela se encontrou nesse sonhos meu
She found herself in these dreams of mine
Oh oh tímida
Oh oh shy
Um beijo tímido ao luar
A shy kiss by moonlight
Mágica
Magic
A simples mágica de amar
The simple magic of loving
Se despiu da fantasia
She shed her fantasy
Se vestiu de amor
She dressed in love
Oh oh tímida
Oh oh shy
Um beijo tímido ao luar
A shy kiss by moonlight
Mágica
Magic
A simples mágica de amar
The simple magic of loving
Se despiu da fantasia
She shed her fantasy
Me vestiu com o sonho desse amor
She dressed me with the dream of this love
Lábios com sabor de hortelã
Lips with a mint flavor
Olhos cor de céu pele de maça
Sky-blue eyes, apple skin
Sonho de mulher
A woman's dream
Se descobriu
She discovered herself
Vive uma ilusão
She lives an illusion
Que ainda não sentiu
That she hasn't felt yet
O primeiro amor chegou
First love arrived
Uma nova luz brilhou
A new light shone
Ela se encontrou nesse sonhos meu
She found herself in these dreams of mine
Oh oh tímida
Oh oh shy
Um beijo tímido ao luar
A shy kiss by moonlight
Mágica
Magic
A simples mágica de amar
The simple magic of loving
Se despiu da fantasia
She shed her fantasy
Se vestiu de amor
She dressed in love
Oh oh tímida
Oh oh shy
Um beijo tímido ao luar
A shy kiss by moonlight
Mágica
Magic
A simples mágica de amar
The simple magic of loving
Se despiu da fantasia
She shed her fantasy
Me vestiu com o sonho desse amor
She dressed me with the dream of this love
Oh oh tímida
Oh oh shy
Um beijo tímido ao luar
A shy kiss by moonlight
Mágica
Magic
A simples mágica de amar
The simple magic of loving
Se despiu da fantasia
She shed her fantasy
Se vestiu com o sonho desse amor
She dressed herself in the dream of this love
Oh oh tímida
Oh oh shy
Um beijo tímido ao luar
A shy kiss by moonlight
Mágica
Magic
A simples mágica de amar
The simple magic of loving
Se despiu da fantasia
She shed her fantasy
Me vestiu com o sonho desse amor
She dressed me with the dream of this love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Carlos De Carvalho Colla, Sergio Herval Holanda De Lima, Cleberson Horsth Vieira De Gouveia
Did you like this lyrics translation?

Tímida — Shy

Tímida translates to "shy" or "timid". It's a beautiful and evocative word that perfectly captures the essence of the song's narrative.

The song tells the story of a young woman experiencing her first love, a feeling she hasn't felt before. The word tímida is used to describe her hesitant, delicate approach to this new emotion, as well as a "tímido beijo ao luar" (shy kiss in the moonlight). It's a central theme, making it both memorable and enticing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Roupa Nova
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA