Louco De Amor Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Louco De Amor by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Nosso amor é ouro, joia rara de se ver
Our love is gold, a rare jewel to see
É chuva de sonhos coloridos com prazer
It's a rain of colorful dreams with pleasure
Somos o desejo e a paixão, nós somos um querer
We are desire and passion, we are a longing
Coração na boca e um sorriso no olhar
Heart in the mouth and a smile in the eyes
O suor na pele e a música no ar
Sweat on the skin and music in the air
Nós dois em nosso ninho
The two of us in our nest
Entregues ao sabor de amar
Surrendered to the taste of loving
Nosso amor é sangue e coração
Our love is blood and heart
Sonho que eu jamais quero acordar
A dream I never want to wake from
Apaixonadamente apaixonados
Passionately in love
Como o peixe e o mar
Like the fish and the sea
Somos a semente e o chão
We are the seed and the ground
Somos como a arca e o tesouro
We are like the ark and the treasure
Nosso amor é forte, é diamante
Our love is strong, it's a diamond
Nosso amor é ouro (agora vocês, assim ó)
Our love is gold (now you all, like this)
Coração na boca e um sorriso no olhar
Heart in the mouth and a smile in the eyes
O suor na pele e a música no ar
Sweat on the skin and music in the air
Nós dois em nosso ninho
The two of us in our nest
Entregues ao sabor de amar
Surrendered to the taste of loving
Nosso amor é sangue e coração
Our love is blood and heart
Sonho que eu jamais quero acordar
A dream I never want to wake from
Apaixonadamente apaixonados
Passionately in love
Como o peixe e o mar
Like the fish and the sea
Somos a semente e o chão
We are the seed and the ground
Somos como a arca e o tesouro
We are like the ark and the treasure
Nosso amor é forte, é diamante
Our love is strong, it's a diamond
Nosso amor é ouro (só vocês)
Our love is gold (only you all)
Nosso amor é sangue e coração
Our love is blood and heart
Sonho que eu jamais quero acordar
A dream I never want to wake from
Apaixonadamente apaixonados
Passionately in love
Como o peixe e o mar
Like the fish and the sea
Somos a semente e o chão
We are the seed and the ground
Somos como a arca e o tesouro
We are like the ark and the treasure
Nosso amor é forte, é diamante
Our love is strong, it's a diamond
Nosso amor é ouro
Our love is gold
Nosso amor é forte, é diamante
Our love is strong, it's a diamond
Nosso amor é ouro
Our love is gold
E continua as mãos pra cima
And keep your hands up
E o balanço
And the sway
A galera lá em cima, eu quero ver
The crowd up there, I want to see
E vem, e vem, hey hey hey
And come, and come, hey hey hey
Você é minha luz, estrada meu caminho
You are my light, my road, my path
Sem você não sei andar sozinho
Without you I don't know how to walk alone
Sou tão dependente de você
I'm so dependent on you
Chama que alimenta o fogo da paixão
A flame that feeds the fire of passion
Chuva que molhou meu coração
Rain that wet my heart
Sou tão dependente de você
I'm so dependent on you
Vem meu céu, meu pão de mel
Come my sky, my honey bread
Meu bem querer (canta São Paulo, vai)
My beloved (sing São Paulo, go)
Vem meu céu, meu pão de mel
Come my sky, my honey bread
Meu bem querer
My beloved
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
É bom demais
It's so good
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Marcou demais
It left a big mark
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Ficou em mim
It stayed in me
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Não vai ter fim (e o balanço, cadê)
It won't have an end (and the sway, where is it)
Você é minha luz, estrada meu caminho
You are my light, my road, my path
Sem você não sei andar sozinho
Without you I don't know how to walk alone
Sou tão dependente de você
I'm so dependent on you
Chama que alimenta o fogo da paixão
A flame that feeds the fire of passion
Chuva que molhou meu coração
Rain that wet my heart
Sou tão dependente de você
I'm so dependent on you
Vem meu céu, meu pão de mel
Come my sky, my honey bread
Meu bem querer
My beloved
Vem meu céu, meu pão de mel
Come my sky, my honey bread
Meu bem querer
My beloved
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
É bom demais
It's so good
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Marcou demais
It left a big mark
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Ficou em mim
It stayed in me
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Não vai ter fim
It won't have an end
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
É bom demais
It's so good
Ai, ai, ai, ai, ai, esse amor
Oh, oh, oh, oh, oh, this love
Marcou demais
It left a big mark
Ai, ai, ai, ai, esse amor, esse amor
Oh, oh, oh, oh, this love, this love
Ficou em mim
It stayed in me
Ai, ai, ai, ai, esse amor, esse amor
Oh, oh, oh, oh, this love, this love
Não vai ter fim
It won't have an end
Esse amor não vai ter fim
This love won't have an end
Esse amor não vai ter fim
This love won't have an end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mirosmar Jose De Camargo
Did you like this lyrics translation?
dependente — dependent
Dependente means 'dependent'. While it might seem like a common word, its use in this song is particularly striking and emotionally charged.
The lyrics state, "Sou tão dependente de você" (I am so dependent on you), highlighting a profound level of emotional reliance on a loved one. This word captures the intense, all-consuming nature of the love described in the song, making it memorable and relatable for anyone who has felt deeply connected to another person.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music