Não Quero Piedade Lyrics in English by Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Não Quero Piedade by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Quero sim
Yes, I do
Um minuto do seu tempo só pra mim
A minute of your time just for me
Eu insisto
I insist
O seu olhar me devora, viro presa
Your gaze devours me, I become prey
Não dá pra escapar
I can't escape
Não resisto
I can't resist
Quero sua boca, o seu beijo molhado
I want your mouth, your wet kiss
Nosso amor grudando a pele
Our love clinging to our skin
O coração disparado
My heart racing
É fantástico viver com você
It's fantastic to live with you
Esse momento mágico
This magical moment
Eu te amo tanto, em você eu 'to ligado
I love you so much, I'm hooked on you
O desejo à flor da pele
Desire on the surface of my skin
No meu corpo suado
In my sweaty body
Quem fotografar o seu coração
Whoever photographs your heart
Vai me ver do seu lado
Will see me by your side
Perder você
Losing you
É como ver o coração parar
Is like seeing my heart stop
Cair e não poder se levantar
Falling and not being able to get up
Por isso é que eu não quero te perder
That's why I don't want to lose you
Perder você
Losing you
É caminhar e não sentir o chão
Is walking and not feeling the ground
Eu vivo e morro por essa paixão
I live and die for this passion
Por isso que eu não quero te perder
That's why I don't want to lose you
Quero sim
Yes, I do
Um minuto do seu tempo só pra mim
A minute of your time just for me
Eu insisto
I insist
O seu olhar me devora, viro presa
Your gaze devours me, I become prey
Não dá pra escapar
I can't escape
Não resisto
I can't resist
Quero sua boca, o seu beijo molhado
I want your mouth, your wet kiss
Nosso amor grudando a pele
Our love clinging to our skin
O coração disparado
My heart racing
É fantástico viver com você
It's fantastic to live with you
Esse momento mágico
This magical moment
Eu te amo tanto, em você eu 'to ligado
I love you so much, I'm hooked on you
O desejo à flor da pele
Desire on the surface of my skin
No meu corpo suado
In my sweaty body
Quem fotografar o seu coração
Whoever photographs your heart
Vai me ver do seu lado
Will see me by your side
Perder você
Losing you
É como ver o coração parar
Is like seeing my heart stop
Cair e não poder se levantar
Falling and not being able to get up
Por isso é que eu não quero te perder
That's why I don't want to lose you
Perder você
Losing you
É caminhar e não sentir o chão
Is walking and not feeling the ground
Eu vivo e morro por essa paixão
I live and die for this passion
Por isso que eu não quero te perder
That's why I don't want to lose you
Por isso que eu não quero te perder
That's why I don't want to lose you
Por isso que eu não quero te perder
That's why I don't want to lose you
Te perder
To lose you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Antonio Sergio Alves Pinheiro, Carlos Randall Sanches E Silva, Carlos Roberto Da Silva
Did you like this lyrics translation?

disparado — racing / shot off

Disparado literally means "shot off" or "fired," like a gun. However, in this song, it's used metaphorically to describe a racing heart.

The lyrics say, "O coração disparado" (The heart racing), perfectly capturing the intense feeling of excitement and passion the singer feels. It's a vivid and engaging way to express strong emotions, making it a memorable word.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO