Não Dá Pra Esperar Lyrics in English by Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Não Dá Pra Esperar by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Passa o tempo e ela nada de voltar
Time passes and she's not coming back
Fico tenso dá vontade de gritar
I get tense, I feel like screaming
Não dá, não dá, não dá, não dá pra esperar
I can't, I can't, I can't, I can't wait
De manhã ela saiu pra trabalhar
In the morning she left for work
'To sozinho e o desejo a me rondar
I'm alone and desire is haunting me
Não dá, não dá, não dá, não dá pra esperar
I can't, I can't, I can't, I can't wait
Seu cheiro no ar
Her scent in the air
Por todo lugar
Everywhere
Meu amor te chama
My love calls for you
Não dá pra esperar
I can't wait
Se chover ela vai se atrasar
If it rains she'll be late
Tantos carros e faróis pra atrapalhar
So many cars and headlights to get in the way
Não dá, não dá, não dá, não dá pra esperar
I can't, I can't, I can't, I can't wait
Ela vai tomar seu banho devagar
She'll take her shower slowly
E depois vai preparar nosso jantar
And then she'll prepare our dinner
Não dá, não dá, não dá, não dá pra esperar
I can't, I can't, I can't, I can't wait
Seu cheiro no ar
Her scent in the air
Por todo lugar
Everywhere
Meu amor te chama
My love calls for you
Não dá pra esperar
I can't wait
De repente o seu olhar no meu olhar
Suddenly her gaze in mine
Sobremesa sobre a mesa vai ficar
Dessert will stay on the table
Não dá, não dá, não dá, não dá pra esperar
I can't, I can't, I can't, I can't wait
A gente vai se amar
We're gonna make love
A gente vai se amar, não dá pra esperar
We're gonna make love, I can't wait
A gente vai se amar, não dá pra esperar
We're gonna make love, I can't wait
A gente vai se amar, não dá pra esperar
We're gonna make love, I can't wait
A gente vai se amar, não dá pra esperar
We're gonna make love, I can't wait
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Roberto Da Silva, Carlos Soares
Did you like this lyrics translation?

rondarto prowl / to haunt / to linger

Rondar translates to "to prowl," "to haunt," or "to linger." It's a word that evokes a sense of persistent presence or a lingering feeling, often with a slightly restless or even obsessive undertone.

In the song, the lyric "'To sozinho e o desejo a me rondar" (I'm alone and desire is prowling/lingering around me) perfectly captures the protagonist's intense longing and impatience. The desire isn't just present; it's actively circling him, making the wait unbearable and adding a layer of emotional urgency to the song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO