Aguenta Coração Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Aguenta Coração by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Ai, coração que chora de dor
Oh, heart that cries from pain
Ai, coração que morre de amor
Oh, heart that dies from love
Ai, coração xonado demais
Oh, heart too much in love
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
O meu viver é triste
My life is sad
Porque em mim só existe dor
Because in me there's only pain
Fico na esperança
I remain in hope
De ter de volta meu grande amor
Of getting my great love back
Que um dia partiu
That one day left
E deixou vazio meu coração
And left my heart empty
Que hoje está morrendo
That today is dying
Sentindo a dor da separação
Feeling the pain of separation
Que hoje está morrendo
That today is dying
Sentindo a dor da separação
Feeling the pain of separation
Ai, coração que chora de dor
Oh, heart that cries from pain
Ai, coração que morre de amor
Oh, heart that dies from love
Ai, coração xonado demais
Oh, heart too much in love
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Tudo era um mar de rosas
Everything was a bed of roses
Quando eu vivia com esse bem
When I lived with this beloved
O que eu estou passando
What I'm going through
Eu não desejo para ninguém
I don't wish for anyone
Amor desesperado
Desperate love
Peito magoado de solidão
Heart hurt from loneliness
A dor do amor é triste
The pain of love is sad
Por isso chora meu coração
That's why my heart cries
A dor do amor é triste
The pain of love is sad
Por isso aguenta, meu coração
That's why, hold on, my heart
Ai, coração que chora de dor
Oh, heart that cries from pain
Ai, coração que morre de amor
Oh, heart that dies from love
Ai, coração xonado demais
Oh, heart too much in love
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Carlos Cesar, Jose Homero
Did you like this lyrics translation?
xonado — head over heels in love (slang)
Xonado is a colloquial and endearing term in Brazilian Portuguese, meaning "head over heels in love" or "smitten". It's a more informal and passionate way to say apaixonado.
In the song, the lyric "Ai, coração xonado demais" (Oh, heart too much in love) perfectly captures the intense, almost overwhelming feeling of being deeply in love, to the point of heartache. It's a word that conveys a strong emotional state in a very Brazilian way.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music