Pra Não Pensar Em Você Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Pra Não Pensar Em Você by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Quando a saudade doer
When the longing hurts
E a solidão machucar
And loneliness hurts
Pra não pensar em você
To not think about you
Nem procurar seu olhar
Nor look for your gaze
Vou enganar a paixão
I'll deceive passion
Mentir pro meu coração
Lie to my heart
Que já deixei de te amar
That I've stopped loving you
Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah
Eu vou fingir que esqueci
I'll pretend I forgot
Que não chorei, nem sofri
That I didn't cry, nor suffered
Vendo você me deixar
Seeing you leave me
E se a lembrança insistir
And if the memory insists
Em procurar por nós dois
On looking for us two
Vai encontrar seu adeus
It'll find your goodbye
Dizendo 'volto depois'
Saying "I'll be back later"
É impossível, eu sei
It's impossible, I know
Mentir que nunca te amei
To lie that I never loved you
Que foi um sonho e acabou
That it was a dream and it ended
Mas tenho que aceitar
But I have to accept
Cuidar de mim e tentar
Take care of myself and try
Me encontrar n'outro amor
To find myself in another love
Mas eu me engano, me desespero
But I deceive myself, I despair
Porque te amo, porque te quero
Because I love you, because I want you
E a minha vida é só pensar em você (em você)
And my life is just thinking about you (about you)
O tempo todo, o dia inteiro
All the time, the whole day
Sinto seu corpo, sinto seu cheiro
I feel your body, I feel your scent
E a minha vida é só pensar em você
And my life is just thinking about you
E se a lembrança insistir
And if the memory insists
Em procurar por nós dois
On looking for us two
Vai encontrar seu adeus
It'll find your goodbye
Dizendo 'volto depois'
Saying "I'll be back later"
É impossível, eu sei
It's impossible, I know
Mentir que nunca te amei
To lie that I never loved you
Que foi um sonho e acabou
That it was a dream and it ended
Mas tenho que aceitar
But I have to accept
Cuidar de mim e tentar
Take care of myself and try
Me encontrar n'outro amor
To find myself in another love
Mas eu me engano, me desespero
But I deceive myself, I despair
Porque te amo, porque te quero
Because I love you, because I want you
E a minha vida é só pensar em você
And my life is just thinking about you
O tempo todo, o dia inteiro
All the time, the whole day
Sinto seu corpo, sinto seu cheiro
I feel your body, I feel your scent
E a minha vida é só pensar em você
And my life is just thinking about you
Mas eu me engano, me desespero
But I deceive myself, I despair
Porque te amo, porque te quero
Because I love you, because I want you
E a minha vida é só pensar em você
And my life is just thinking about you
O tempo todo, o dia inteiro
All the time, the whole day
Sinto seu corpo, sinto seu cheiro
I feel your body, I feel your scent
E a minha vida é só pensar em você
And my life is just thinking about you
Mas eu me engano, me desespero
But I deceive myself, I despair
Porque te amo, porque te quero
Because I love you, because I want you
E a minha vida é só pensar em você (em você)
And my life is just thinking about you (about you)
O tempo todo, o dia inteiro
All the time, the whole day
Sinto seu corpo, sinto seu cheiro
I feel your body, I feel your scent
E a minha vida é só pensar em você
And my life is just thinking about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Roberto Piazzoli, Cesar Augusto Saud Abdala
Did you like this lyrics translation?
enganar — to deceive / to trick
Enganar means "to deceive" or "to trick." It's a versatile verb that goes beyond simple lying, implying a more elaborate act of misleading someone or even oneself.
In this song, the singer is trying to "enganar a paixão" (deceive passion) and "mentir pro meu coração" (lie to my heart) in an attempt to forget a past love. This word captures the internal struggle and the desperate measures taken to overcome heartbreak, making it a compelling choice for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music