Dia da Passagem Lyrics in English 1Kilo , Seman D'lamotta, Rafael Sadan
Below, I translated the lyrics of the song Dia da Passagem by 1Kilo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tem vez que a bala passa perto
There's a time the bullet goes by
Vida passa e passando a loucura, o que fica pra nós
Life passes and passing the madness, which is for us
Rua ferve igual deserto
Street boils like desert
A onda passa e passando a loucura
The wave passes and passing the madness
Eu vi que o medo de vocês é o poder que nós constrói com a voz
I saw that your fear is the power we build with the voice
Verse 1
Eu vejo meus irmãos morrendo
I see my brothers dying
Matando, roubando, indo preso
Killing, stealing, going to jail
E se malandragem é viver, malandramente eu sigo ileso
And if rascalis is to live, rascalmente I follow unharmed
E pra quem sacomé vai um papo de malandro jão
And for those who sacomé goes a talk of rascal jão
A vida é uma só e pra quem fica resta os pranto
Life is one and for those who remain the weestill
Então respeita a lei em qualquer lugar do mundo
So you respect the law anywhere in the world
Seja branco, preto, amarelo, limpo ou sujismundo
Whether it's white, black, yellow, clean or dirty
E consideração se tem pra quem age na pureza
And consideration if you have for those who act in purity
E pra quem não é, um abraço
And for those who are not, a hug
As vezes rola uma surpresa
Sometimes there's a surprise
É geração da orientação
It is generation of guidance
Sadan na rima é tipo afeganistão
Sadan in rhyme is afghanistan type
É 1kilo records se não gravou ainda
It's 1kilo records if not recorded yet
Os muleque é muito louco dopadão de codeína
The muleque is very crazy codeine dopadão
E a minha rima vale pérola
And my rhyme pearl valley
Você sabe eu nunca falhei na missão
You know I've never failed in the mission
Adrenalina transformada em cédula
Adrenaline turned into a ballot
Razão que me leva ao dinheiro
Reason that leads me to money
Dinheiro que tira a razão
Money taking away reason
Vida breve
Brief life
Minha gangue decola antes que o tempo feche
My gang takes off before the weather closes
Pesadelo deles, ouro em cada track
Their nightmare, gold on every track
Sangue e dólar, dosando o que a vida pede
Blood and dollar, dosing what life asks
Ninguém mais nos impede
No one else stops us
Tem vez que a bala passa perto
There's a time the bullet goes by
Vida passa e passando a loucura, o que fica pra nós
Life passes and passing the madness, which is for us
Rua ferve igual deserto
Street boils like desert
A onda passa e passando a loucura
The wave passes and passing the madness
Eu vi que o medo de vocês é o poder que nós constrói com a voz
I saw that your fear is the power we build with the voice
Verse 2
Pensa pô, pensa digna recompensa
Think, man, think worthy reward
Pensa só, pensa depois me diz se compensa
Just think, then tell me if it pays off
Sem paz, sem medo, sem vida, certeza
No peace, no fear, no life, certainty
Sem mais, nem menos
No more, no less
Se liga, só pensa
If you turn on, all you can think about is
Evolução é mudança, e só funciona praticando
Evolution is change, and only works practicing
O bom camaleão nem manja a dança, e já sai dançando
The good chameleon doesn't even do the dancing, and he's already dancing
Fanfarrão é mato, e de fato eles vão tá 'guitando'
Buck is bush, and in fact they will 'guitando'
Mas não, não adianta vocês não estão me alcançando
But no, it's no use you're not reaching me
Tô outro plano de vivência
I'm another plan of experience
Outro nível de consciência
Another level of awareness
Eu mudei minhas atitudes e também minha intenção
I changed my attitudes and also my intention
Buscando sapiência, tive que ter paciência
Seeking wisdom, I had to be patient
Feinho não te ilude tudo isso vem na mão
Feinho does not delude you all this comes in the hand
Tem vez que a bala passa perto
There's a time the bullet goes by
Vida passa e passando a loucura, o que fica pra nós
Life passes and passing the madness, which is for us
Rua ferve igual deserto
Street boils like desert
A onda passa e passando a loucura
The wave passes and passing the madness
Eu vi que o medo de vocês é o poder que nós constrói com a voz
I saw that your fear is the power we build with the voice
Na vida um astronauta
In life an astronaut
Eu trilho sempre sentido ao norte
I always trail north
Canalizo essa revolta, sigo na fé não na sorte
I canalizo this revolt, I follow in faith not in luck
Liberdade pros cupicho e luz pra quem se foi
Freedom pros cupicho and light for those who are gone
Que la de cima nos guie e nos ilumine até o dia da nossa passagem
May it guide us from above and enlighten us until the day of our passage
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 1KILO