Express Yourself Lyrics in Spanish Black Eyed Peas
Below, I translated the lyrics of the song Express Yourself by Black Eyed Peas from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Express yourself!
¡Exprésate!
Girl let it all hang out!
¡Chica, deja que todo pase el rato!
Just do your thang!
¡Solo haz lo que quieras!
Nothin' to worry about!
¡Nada de qué preocuparse!
Verse 1
Let's do it
Vamos a hacerlo
What do you think to try?
¿Qué piensas probar?
Drop down your lane and go!
¡Baja por tu carril y listo!
Go where you please no limits
Ve a donde quieras sin límites
There are no limits for your infinite
No hay limites para tu infinito
We break it through the boundaries
Lo rompemos a través de los límites
If you wanna be anything better be free
Si quieres ser algo mejor, sé libre
Like number 7 on the first lp
Como el número 7 en el primer lp
Yeah i thought i told you that the peas don't stop
Sí, pensé haberte dicho que los guisantes no paran
Though, we keep it uve though folks
Aunque, lo mantenemos uve aunque amigos
May not get it the first time around
Puede que no lo consiga la primera vez
I stick to my sound cuz i'm gonna remain
Me quedo con mi sonido porque me quedaré
An individual like a single lane
Un individuo como un solo carril
And be a leader like the first one who came
Y ser un líder como el primero que vino
I put the flag down, don't put your head down
Dejo la bandera, no bajes la cabeza
Ladies and gents cuz you could do the same
Damas y caballeros porque ustedes podrían hacer lo mismo
Express yourself!
¡Exprésate!
Girl let it all hang out!
¡Chica, deja que todo pase el rato!
Just do your thang
Solo haz lo que quieras
Ain't nothin' to worry about!
¡No hay nada de qué preocuparse!
Express yourself!
¡Exprésate!
Girl let it all hang out!
¡Chica, deja que todo pase el rato!
Just do your thang!
¡Solo haz lo que quieras!
Ain't nothin' to worry about!
¡No hay nada de qué preocuparse!
Bridge
Do the real thang girl!
¡Haz la verdadera chica thang!
Do what you want want want want
Haz lo que quieras, quieras, quieras, quieras
Do the real thang girl
Haz la verdadera chica thang
Do what you want want want want
Haz lo que quieras, quieras, quieras, quieras
Do the real thang girl!
¡Haz la verdadera chica thang!
Do what you want want want want
Haz lo que quieras, quieras, quieras, quieras
Do the real thang girl!
¡Haz la verdadera chica thang!
Girl, do whatcha want want want want want want!
Chica, haz lo que quieras, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero
Verse 2
All my ladies just move your body
Todas mis chicas solo mueven su cuerpo
To the sound of deliberate, parties
Al son de fiestas deliberadas
And if you wanna party just pump the party!
¡Y si quieres festejar, simplemente infla la fiesta!
The filipino-black man from p.e pan!
¡El filipino-negro de p.e pan!
And hit you with a that makes you wanna
Y te golpeo con un que te hace querer
Don't hold it back show and prove!
¡No lo retengas, muestra y demuestra!
C'mon just let it all hang out in a groove
Vamos, deja que todo pase en un ritmo
The peas gonna get you in the mood
Los guisantes te pondrán de humor
Man, it's gon' be fat
Hombre, va a estar gordo
Sound gonna hit ya like a hot contact
El sonido te golpeará como un contacto caliente
Let yourself go and and show em' where ya at
Déjate llevar y muéstrales dónde estás
Do what you want and don't hold back
Haz lo que quieras y no te reprimas
So girl, do whatever you wanna do
Entonces chica, haz lo que quieras hacer
Don't, let nobody else stop you
No dejes que nadie más te detenga
Do whatever you wanna do and just…
Haz lo que quieras hacer y simplemente ..
Express yourself
Exprésate
Girl let it all hang out
Chica, deja que todo pase el rato
Just do your thang
Solo haz lo que quieras
Ain't nothin to worry about!
¡No hay nada de qué preocuparse!
Express yourself
Exprésate
Girl let it all hang out
Chica, deja que todo pase el rato
Just do your thang
Solo haz lo que quieras
Ain't nothin to worry about
No hay nada de que preocuparse
Bridge
Do the real thang
Haz el thang real
Girl do whatcha want want want want! the real thang!
Chica haz lo que quieras, quiero, quieres, quieres! el thang real!
Do the real thang girl! do whatcha want want want want!
¡Haz la verdadera chica thang! ¡Haz lo que quieras, quieras, quieras, quieras!
The real thang!
¡El verdadero thang!
Do the real thang girl!
¡Haz la verdadera chica thang!
Do whatcha want want want want! the real thang!
¡Haz lo que quieras, quieras, quieras, quieras! el thang real!
Do the real thang girl
Haz la verdadera chica thang
Do whatcha want want want want want want want want!
¡Haz lo que quieres, quieres, quieres, quieres, quieres, quieres, quieres, quieres!
Ohhhhhhhh!!!!
Ohhhhhhhh !!!!
Verse 3
This is it, gatta keep it movin don't stop!
¡Esto es, gatta sigue moviéndote, no te detengas!
Once ya get movin' don't quit!
Una vez que te pongas en movimiento, ¡no te rindas!
Next thang you know youre on top!
¡Luego sabes que estás en la cima!
So hop to the rythym that we drop!
¡Así que salta al ritmo que dejamos caer!
Get lose and express whatcha got!
¡Piérdete y expresa lo que tienes!
At least give yourself a shot!
¡Al menos date una oportunidad!
Hey never give up and
Oye, nunca te rindas y
I like to let the people know
Me gusta que la gente sepa
Exactly what we came to show!
¡Exactamente lo que vinimos a mostrar!
That you could be original!
¡Que podrías ser original!
And be your own individual! and
¡Y sea su propio individuo! y
Express yourself!
¡Exprésate!
Girl let it all hang out!
¡Chica, deja que todo pase el rato!
Just do your thang
Solo haz lo que quieras
Ain't nothin tu worry about!
¡No hay nada de lo que te preocupes!
Express yourself!
¡Exprésate!
Girl let it all hang out!
¡Chica, deja que todo pase el rato!
Just do your thang
Solo haz lo que quieras
Ain't nothin to worry about!
¡No hay nada de qué preocuparse!
Express yourself
Exprésate
Girl let it all hang out!
¡Chica, deja que todo pase el rato!
Just do your thang
Solo haz lo que quieras
Ain't nothin to worry about!
¡No hay nada de qué preocuparse!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLACK EYED PEAS