Hay Amores Que Matan Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Hay Amores Que Matan by Jaguares from Spanish to English.
Hay amores que esconden un suicidio
There are loves that hide a suicide
Hay amores que calman la calma
There are loves that calm the calm
Hay amores que nunca se conocen
There are loves that are never known
Hay amores que sangran el camino
There are loves that bleed the path
Hay amores que elevan a los santos
There are loves that elevate the saints
Hay amores que lloran su dicha
There are loves that weep their joy
Hay amores que niegan su nacimiento
There are loves that deny their birth
Pero hay uno que es letal y es el tuyo
But there's one that's lethal and it's yours
Hay amores que matan
There are loves that kill
Ay amor el tuyo mata
Oh love, yours kills
Hay amores que matan
There are loves that kill
Pero el mío amor resucita
But mine, love, resurrects
Hay amores que perdonan a su judas
There are loves that forgive their Judas
Hay amores que reviven y caminan
There are loves that revive and walk
Hay amores que del alma se separan
There are loves that part from the soul
Pero hay uno que es letal, es el tuyo
But there's one that's lethal, it's yours
Hay amores que matan
There are loves that kill
Ay amor el tuyo mata
Oh love, yours kills
Hay amores que matan
There are loves that kill
Pero el mío amor resucita
But mine, love, resurrects
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
JOAQUIN GALAN, LUCIA GALAN
Did you like this lyrics translation?
resucita — resurrects
Resucita comes from the verb resucitar, meaning "to resurrect" or "to bring back to life". It's a strong, dramatic word often associated with profound spiritual or transformative events.
In the context of "Hay Amores Que Matan" (There Are Loves That Kill), the song contrasts destructive loves with a love that resucita. While some loves are lethal, the singer's love has the power to revive and overcome death, making it a powerful and hopeful counterpoint to the song's darker themes.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music