Mejor Sera Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Mejor Sera by Jaguares from Spanish to English.
Voy armándome de escamas
I'm arming myself with scales
Y no presumo, y no presumo
And I don't boast, and I don't boast
Voy rastreando caracoles
I'm tracking snails
Y no pregunto, y no pregunto
And I don't ask, and I don't ask
Veo caminos que no conozco
I see paths I don't know
Y no me pierdo, y no me pierdo
And I don't get lost, and I don't get lost
Veo planetas que están naciendo
I see planets being born
Y muero un poco, y muero un poco
And I die a little, and I die a little
Mejor será que me coma tus ojos
I'd better eat your eyes
Para mirar tu mundo
To see your world
Mejor será que me coma tus ojos
I'd better eat your eyes
Para mirar tu mundo
To see your world
Siento momentos que desesperan
I feel moments that cause despair
Y yo paciente, sólo veo
And I, patient, just watch
Siento que quieres que me muera
I feel you want me to die
No me enojo, no me importa
I don't get angry, I don't care
Mejor será que me coma tus ojos
I'd better eat your eyes
Para mirar tu mundo
To see your world
Mejor será que me coma tus ojos
I'd better eat your eyes
Para mirar tu mundo
To see your world
Mejor será que me coma tus ojos
I'd better eat your eyes
Para mirar tu mundo
To see your world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALFONSO HERNANDEZ-ESTRADA, CESAR LOPEZ GARCIA, ALFONSO ANDRE GONZALEZ, LEONARDO CARLOS MUNOZ PALAFOX, FEDERICO VICENTE FONG PHARRIS
Did you like this lyrics translation?
escamas — scales
Escamas translates to "scales," like those on a fish or reptile. It's an intriguing word choice that immediately sparks curiosity because it's not commonly found in song lyrics, especially in a metaphorical context.
In the song, the line "Voy armándome de escamas" (I'm arming myself with scales) suggests a process of building a protective layer or developing resilience. It evokes an image of transformation and self-preservation, making it a memorable and thought-provoking word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music