Todo Te Da Igual Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Todo Te Da Igual by Jaguares from Spanish to English.
Hoy durmieron a Fernando
Today they put Fernando to sleep
El gobierno lo suicidó
The government suicided him
Ayer se desangró Sofía
Yesterday Sofía bled out
En la banqueta junto a un oficial
On the sidewalk next to an officer
Hay sobredosis en la calle
There are overdoses in the street
La adolescencia ya se perdió
Adolescence is already lost
Los ancianos siguen fuertes
The elderly are still strong
Siguen mirando de frente a ti
They're still looking straight at you
Y hay mujeres que no lloran
And there are women who don't cry
Hay fantasmas que rescatar
There are ghosts to rescue
Y hay quien lo tiene todo
And there's someone who has everything
Y no tiene salvación
And has no salvation
Y hay quien estando solo
And there's someone who, being alone
Solo quiere recordar
Only wants to remember
Y todo te da igual, te da igual
And you don't care, you don't care
Y todo te da igual, te da igual
And you don't care, you don't care
El hambre esta cobrando vidas
Hunger is claiming lives
Habrá santuarios y redención
There will be sanctuaries and redemption
Mañana estará en la cárcel
Tomorrow will be in jail
Quien defienda la verdad
Whoever defends the truth
Esa verdad que duele
That truth that hurts
Es la forma de combatir
It's the way to fight
Y hay quien estando vivo
And there's someone who, being alive
Ya no vive ya no ve
No longer lives, no longer sees
Y habrá quien de la nada
And there will be someone who, from nothing
Vuelva justo al poder
Returns right to power
Y todo te da igual, te da igual
And you don't care, you don't care
Y todo te da igual, te da igual
And you don't care, you don't care
Y todo te da igual
And you don't care
Y todo te da igual
And you don't care
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALFONSO HERNANDEZ-ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
redención — redemption
Redención translates to "redemption." It's a profound and evocative word that carries significant weight, often associated with salvation, forgiveness, or being saved from error or sin.
In the context of "Todo Te Da Igual," the word appears in the line "Habrá santuarios y redención" (There will be sanctuaries and redemption). This suggests a glimmer of hope or a future possibility of salvation amidst the song's bleak portrayal of societal issues, making it a powerful and thought-provoking choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music