Píntame Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Píntame by Jaguares from Spanish to English.
Píntame de ese rojo que corre en tu ser
Paint me with that red that runs in your being
Píntame del dorado que emana de ti
Paint me with the gold that emanates from you
Rescátame de demonio que arde en mi
Rescue me from the demon that burns in me
Abrázame que por dentro soy infeliz
Embrace me, because inside I'm unhappy
Píntame una ruta que pueda seguir
Paint me a path I can follow
Píntame del color que me haga existir
Paint me with the color that makes me exist
Llévame donde mi cuerpo no tiemble jamás
Take me where my body never trembles
Háblame que tu voz me hace respirar
Speak to me, your voice makes me breathe
Caminaré mi vida entera hasta encontrar tu voz
I'll walk my whole life until I find your voice
Caminaré sobre los ríos hasta llevarla al mar
I'll walk over the rivers until I carry it to the sea
Caminaré mi vida entera hasta encontrar tu voz
I'll walk my whole life until I find your voice
Caminaré sobre los ríos hasta llevarla al mar
I'll walk over the rivers until I carry it to the sea
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Caminaré mi vida entera hasta encontrar tu voz
I'll walk my whole life until I find your voice
Caminaré sobre los ríos hasta llevarla al mar
I'll walk over the rivers until I carry it to the sea
Caminaré mi vida entera hasta encontrar tu voz
I'll walk my whole life until I find your voice
Caminaré sobre los ríos hasta llevarla al mar
I'll walk over the rivers until I carry it to the sea
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUB
CARLOS JOSE HERNANDEZ REYES
Did you like this lyrics translation?
Píntame — Paint me
Píntame is the imperative form of the verb "pintar" (to paint), combined with the direct object pronoun "me" (me). It literally means "Paint me."
In the song, the artist uses this word repeatedly to express a deep desire for transformation and connection. He's not just asking to be painted with colors, but to be imbued with the essence, light, and guidance of another, making it a poetic and evocative plea for renewal and existence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music