Y Si Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Y Si by Jaguares from Spanish to English.
Y si nos perdemos
And if we get lost
Y lo perdemos todo
And we lose everything
Perdimos el regreso
We lost the way back
Que tanto perdemos
How much do we lose
Y si me vuelvo loco
And if I go crazy
Y pierdo la conciencia
And I lose consciousness
Y lo único que siento
And the only thing I feel
Son tus ojos que miran
Are your eyes that watch
Y si no es así como será
And if it's not like this, how will it be
Y si no eres tú quien será
And if it's not you, who will it be
Y si no es así no será
And if it's not like this, it won't be
Y si no eres tú yo no soy
And if it's not you, I am not
Y si le robamos
And if we steal
Un instante al tiempo
An instant from time
Y que se vuelva eterno
And that it becomes eternal
Y que el olvido olvide
And that oblivion forgets
Y si de veras pasa
And if it truly happens
Y pasa como karma
And it happens like karma
Y si soy el que cruza
And if I'm the one who crosses
¿Te morirías conmigo?
Would you die with me?
Y si no es así como será
And if it's not like this, how will it be
Y si no eres tú quien será
And if it's not you, who will it be
Y si no es así no será
And if it's not like this, it won't be
Y si no eres tú yo no soy
And if it's not you, I am not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALFONSO HERNANDEZ-ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
karma — karma
Karma is a fascinating word that has been adopted into Spanish, maintaining its original meaning of destiny or fate, often linked to the consequences of one's actions.
In the song, the line "Y si de veras pasa / Y pasa como karma" suggests a powerful, almost inevitable force at play. It adds a layer of philosophical depth to the questions posed throughout the lyrics, making it a thought-provoking choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music