Viajando En El Tiempo Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Viajando En El Tiempo by Jaguares from Spanish to English.
El universo es tan inmenso
The universe is so immense
Lo voy a doblar
I'm going to fold it
Causando efecto, tiempo, espacio
Causing effect, time, space
Te voy a encontrar
I'm going to find you
Desmaterializando estoy
I'm dematerializing
Toda mi convicción
All my conviction
En la última dimensión
In the last dimension
Me vuelvo a construir
I rebuild myself
La lógica se vuelve arteria
Logic becomes an artery
La relatividad mi memoria
Relativity my memory
Viajando en el tiempo es como encuentro
Traveling through time is how I find
Mí mirada pérdida en la vida
My gaze lost in life
Viajando en el tiempo es como encuentro
Traveling through time is how I find
Tu mirada perdida en la mía. ¡Ah!
Your gaze lost in mine. Ah!
El infinito y su vacío
Infinity and its void
Los quiero rastrear
I want to track them
Solo necesito un instante
I just need an instant
De soledad
Of solitude
Estoy diez años luz
I'm ten light-years
Lejos de ti
Far from you
Solo recuerda que no existe
Just remember that there's no
Principio ni fin
Beginning nor end
La lógica se vuelve arteria
Logic becomes an artery
La relatividad mi memoria
Relativity my memory
Viajando en el tiempo es como encuentro
Traveling through time is how I find
Mí mirada pérdida en la vida
My gaze lost in life
Viajando en el tiempo es como encuentro
Traveling through time is how I find
Tu mirada perdida en la mía. ¡Ah!
Your gaze lost in mine. Ah!
Viajando en el tiempo es como encuentro
Traveling through time is how I find
Mi mirada pérdida en la vida
My gaze lost in life
Viajando en el tiempo es como encuentro
Traveling through time is how I find
Tu mirada pérdida en la mía. ¡Ah!
Your gaze lost in mine. Ah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALFONSO HERNANDEZ-ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
desmaterializando — dematerializing
Desmaterializando means "dematerializing." It's a fascinating and somewhat scientific-sounding word that isn't commonly found in song lyrics, making it stand out.
In the context of "Viajando En El Tiempo," the word is used to express a profound transformation: "Desmaterializando estoy toda mi convicción" (I am dematerializing all my conviction). This suggests a shedding of beliefs or a breaking down of one's essence to rebuild anew, fitting perfectly with the song's themes of time travel and existential exploration.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music