Esta Muy Claro Lyrics in English Jaguares
Below, I translated the lyrics of the song Esta Muy Claro by Jaguares from Spanish to English.
En mi país el sistema se perdió
In my country the system lost its way
Perdió su credo, su autonomía, perdió su paz
It lost its creed, its autonomy, it lost its peace
Perdió la forma de acercarse a ti
It lost the way to get close to you
Perdió su historia, su presente te perdió
It lost its history, its present lost you
En mi país el sistema confundió
In my country the system mistook
Que la miseria era el voto popular
That misery was the popular vote
Confundió las estructuras para crecer
It confused the structures for growth
Creyó que el genocidio era un acto divino
It believed that genocide was a divine act
Está muy claro que este gobierno no es para mí
It's very clear that this government isn't for me
Está muy claro que este silencio no es para mí
It's very clear that this silence isn't for me
Está muy claro que este gobierno no es para mí
It's very clear that this government isn't for me
Está muy claro que este silencio no es para mí
It's very clear that this silence isn't for me
Hare tiempo que castraron al país
It's been a long time since they castrated the country
Desangraron generaciones why evolución
They bled dry generations and evolution
El victimismo why este culto a fracasar
Victimhood and this cult of failure
Abrieron la puerta a este monstruo nacional
They opened the door to this national monster
Está muy claro que este gobierno no es para mí
It's very clear that this government isn't for me
Está muy claro que este silencio no es para mí
It's very clear that this silence isn't for me
Está muy claro que este gobierno no es para ti
It's very clear that this government isn't for you
Está muy claro que este silencio no es para ti
It's very clear that this silence isn't for you
Está muy claro
It's very clear
Está muy claro
It's very clear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALFONSO HERNANDEZ-ESTRADA
Did you like this lyrics translation?
castraron — castrated
Castraron literally means "castrated." It's a very strong and provocative verb that immediately grabs attention due to its intensity.
In the context of this song, it's used metaphorically to describe how the country has been stripped of its power, vitality, and ability to progress. The lyric "hare tiempo que castraron al país" (it's been a while since they castrated the country) powerfully conveys a sense of profound disempowerment and destruction, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAGUARES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music