Clarear (Ao Vivo) Lyrics in English Roupa Nova

Below, I translated the lyrics of the song Clarear (Ao Vivo) by Roupa Nova from Portuguese to English.
Clarear, baby, clarear
Brighten up, baby, brighten up
Pelo menos um pouco de sol
At least a little sun
Eu só quero clarear
I just want to brighten up
Quando não houver mais amor
When there's no more love
Nem mais nada a fazer
Nor anything else to do
Nunca é tarde pra lembrar
It's never too late to remember
Que o sol está solto em você
That the sun is free within you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Clarear, baby, clarear
Brighten up, baby, brighten up
Eu quero clarear de vez
I want to brighten up for good
Tudo aquilo que encontrar
Everything I find
Quando o pouco de bom rarear
When the little good becomes scarce
E a vida for escura e ruim
And life is dark and bad
Nunca é tarde pra lembrar
It's never too late to remember
Que o sol está dentro de mim
That the sun is inside me
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Quando não houver mais amor
When there's no more love
Nem mais nada a fazer
Nor anything else to do
Nunca é tarde pra lembrar
It's never too late to remember
Que o sol está solto em você
That the sun is free within you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Um pouco de luz em você
A little light in you
Um pouco de luz nessa vida
A little light in this life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Octavio Bonfa Burnier, Mario Gomes Da Rocha
Did you like this lyrics translation?

clarear — to brighten / to clear up

Clarear means "to brighten" or "to clear up." It's a beautiful and evocative verb that goes beyond a simple "to light up."

In this song, it's used both literally and metaphorically. The lyrics express a desire for the sun to "clarear" (brighten) the day, but also for hope and clarity to "clarear" (clear up) one's life and spirit, especially when things are dark or difficult. This dual meaning makes it particularly poignant and central to the song's message of optimism.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Roupa Nova
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA