Cristina Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Cristina by Roupa Nova from Portuguese to English.
Sua boca na minha
Your mouth on mine
Seus olhos fechados são
Your closed eyes are
O meu maior momento dito em silêncio
My greatest moment spoken in silence
Sua pele suave
Your soft skin
Sua mão que passeia em mim
Your hand that wanders over me
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Like the wind touches the dew drops
Mil motivos pra te amar Cristina
A thousand reasons to love you, Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
How long I searched, Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
The day invades my room, I didn't even notice
Que as horas que passamos foram segundos
That the hours we spent were seconds
Mil motivos pra te amar Cristina
A thousand reasons to love you, Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
How long I searched, Cristina
Se às vezes eu me calar
If sometimes I fall silent
Tentando me encontrar
Trying to find myself
Não ligue oh não
Don't mind, oh no
É medo de perguntar
It's fear of asking
Se o amor que você me dá
If the love you give me
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
Is today my future or can it hurt me
Mil motivos pra te amar Cristina
A thousand reasons to love you, Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
How long I searched, Cristina
Cristina te amo
Cristina, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ricardo Georges Feghali, Sergio Herval Holanda De Lima
Did you like this lyrics translation?
orvalho — dew
Orvalho translates to "dew". It's a beautiful and somewhat poetic word that evokes a sense of freshness and delicacy, not commonly found in everyday conversation or many pop songs.
In the song, it's used to describe the gentle touch of a hand: "Igual o vento toca as gotas de orvalho" (Just like the wind touches the drops of dew). This imagery highlights the softness and tenderness of the moment, making the word particularly evocative and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music