Pode Chamar Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Pode Chamar by Roupa Nova from Portuguese to English.
Se quer me levar amor
If you want to take me, love
Me leva pro horizonte
Take me to the horizon
Pro caminho bem distante aonde exista só nós dois
To a very distant path where there's just us two
Estou feliz com o coração palpitando
I'm happy with my heart pounding
Você me tem sempre em todos os seus planos
You always have me in all your plans
Penso contente em você quando preciso te ver
I think happily of you when I need to see you
Vou a rua fico na lua à procura do teu sinal
I go to the street, I daydream looking for your sign
Se me chamar eu vou
If you call me, I'll go
Ao som que furta cor
To the sound that steals color
Que furta coração
That steals hearts
Me leva na emoção eu vou eu vou
Take me with the emotion, I'll go, I'll go
Se o teu beijo cair lá do céu
If your kiss falls from the sky
Que caia por cima de mim
May it fall on me
Que todo lampejo de mel
May every glimmer of honey
Que caia por cima de mim amor
May it fall on me, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Buzziga, Antonio Carlos Gomes Conceicao
Did you like this lyrics translation?
lampejo — flash / glimmer
Lampejo translates to "flash" or "glimmer". It's a beautiful and somewhat poetic word that evokes a sudden, brief burst of light or insight.
In the song, the lyrics "Que todo lampejo de mel / Que caia por cima de mim amor" (May every flash of honey / Fall upon me, my love) use lampejo to describe a fleeting, sweet moment or sensation. It's a more evocative choice than a common word for "moment" and adds a touch of romantic imagery to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROUPA NOVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music