A Estrela Só Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song A Estrela Só by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Cansei de me perder no caminho dessa madrugada
I'm tired of getting lost on this early morning path
Ser irmão da lua chorar na calçada
Being a brother to the moon, crying on the sidewalk
Amigo das estrelas buscando carinho
A friend of the stars, looking for affection
Também preciso ser feliz e tem que ser agora
I also need to be happy and it has to be now
Se não a vida passa no romper da aurora
Otherwise, life passes at the break of dawn
E num piscar de olhos a gente está sozinho
And in a blink of an eye, we're alone
Coração 'tá cansado
My heart's tired
Ferido, abandonado e 'tá pedindo amor
Wounded, abandoned, and asking for love
Querendo sonhar
Wanting to dream
Um afeto, um carinho
An affection, a tenderness
Uma noite pra matar a saudade
A night to kill the longing
Milhões de beijos pra te dar
Millions of kisses to give you
E quando você chegar vai chover amor
And when you arrive, it'll rain love
Feito terra e mar, mel e beija flor
Like earth and sea, honey and hummingbird
Feito rima e verso peixe e pescador
Like rhyme and verse, fish and fisherman
E quando você chegar muda até o tempo
And when you arrive, even the weather changes
Tempestade vira calmaria e vento
Storm turns into calm and wind
Só vai dar você no meu pensamento
Only you will be in my thoughts
Na madrugada
In the early morning
Um jantar a luz de velas depois do amor
A candlelight dinner after love
Fala por nós
Speaks for us
Yeah
Yeah
Chove lá fora
It's raining outside
Aqui dentro o sol brilha demais
In here, the sun shines so brightly
Em nossos lençóis
In our sheets
E quando você chegar vai chover amor
And when you arrive, it'll rain love
Feito terra e mar, mel e beija flor
Like earth and sea, honey and hummingbird
Feito rima e verso peixe e pescador
Like rhyme and verse, fish and fisherman
E quando você chegar muda até o tempo
And when you arrive, even the weather changes
Tempestade vira calmaria e vento
Storm turns into calm and wind
Só vai dar você no meu pensamento
Only you will be in my thoughts
Na madrugada
In the early morning
Um jantar a luz de velas depois do amor
A candlelight dinner after love
Fala por nós
Speaks for us
Yeah
Yeah
Chove lá fora
It's raining outside
Aqui dentro o sol brilha demais
In here, the sun shines so brightly
Em nossos lençóis
In our sheets
Na madrugada
In the early morning
Um jantar a luz de velas depois do amor
A candlelight dinner after love
Fala por nós
Speaks for us
Yeah
Yeah
Chove lá fora
It's raining outside
Aqui dentro o sol brilha demais
In here, the sun shines so brightly
Em nossos lençóis
In our sheets
Na madrugada
In the early morning
Um jantar a luz de velas depois do amor
A candlelight dinner after love
Fala por nós
Speaks for us
Chove lá fora
It's raining outside
Aqui dentro o sol brilha demais
In here, the sun shines so brightly
Em nossos lençóis
In our sheets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Geovany Bernades De Souza, Zeze Camargo, Marcelo Justino De Moraes
Did you like this lyrics translation?
madrugada — early morning / dawn
Madrugada refers to the very early hours of the morning, typically from midnight to dawn. It's a beautiful and evocative word that captures a specific time of day often associated with introspection, solitude, or new beginnings.
In this song, the singer uses madrugada to express a feeling of being lost and alone during these quiet hours, reflecting on past sorrows and a longing for love. It sets a melancholic yet hopeful tone for the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music