A Ferro E Fogo Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song A Ferro E Fogo by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
A ferro e fogo não dá
It won't work by force
Com tanta indiferença vendo a vida passar
With so much indifference watching life pass by
Tropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Stumbles and stumbles, stones on my path
Foi só um jogo de azar
It was just a game of chance
Palavras e palavras se perderam no ar
Words and words were lost in the air
Longe dos seus carinhos
Far from your affections
Por deus, tudo acabou
For God's sake, everything ended
Eu já não aguentava mais
I couldn't take it anymore
Viver como eu vivi
To live how I lived
Sofrer como eu sofri
To suffer how I suffered
Foi longe até demais
It went too far
Sozinho vai ser bem melhor
Alone it will be much better
Pra que remediar o fim?
Why remedy the end?
Se é bem melhor perder, se nada faz doer
If it's much better to lose, if nothing makes it hurt
Como está doendo em mim
As it's hurting me
A ferro e fogo não dá
It won't work by force
Com tanta indiferença vendo a vida passar
With so much indifference watching life pass by
Tropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Stumbles and stumbles, stones on my path
Foi só um jogo de azar
It was just a game of chance
Palavras e palavras se perderam no ar
Words and words were lost in the air
Longe dos seus carinhos
Far from your affections
Por deus, tudo acabou
For God's sake, everything ended
Eu já não aguentava mais
I couldn't take it anymore
Viver como eu vivi
To live how I lived
Sofrer como eu sofri
To suffer how I suffered
Foi longe até demais
It went too far
Sozinho vai ser bem melhor
Alone it will be much better
Pra que remediar o fim?
Why remedy the end?
É bem melhor perder, se nada faz doer
It's much better to lose, if nothing makes it hurt
Como está doendo em mim
As it's hurting me
A ferro e fogo não dá
It won't work by force
Com tanta indiferença vendo a vida passar
With so much indifference watching life pass by
Tropeços e tropeços, pedras no meu caminho
Stumbles and stumbles, stones on my path
Foi só um jogo de azar
It was just a game of chance
Palavras e palavras se perderam no ar
Words and words were lost in the air
Longe dos seus carinhos
Far from your affections
A ferro e fogo não dá
It won't work by force
Com tanta indiferença vendo a vida passar
With so much indifference watching life pass by
Pedras no meu caminho
Stones on my path
Foi só um jogo de azar
It was just a game of chance
Palavras e palavras se perderam no ar
Words and words were lost in the air
Longe dos seus carinhos
Far from your affections
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Waleria Moraes, Waleriano Moraes, Alessandro Vieira, Pedro Paulo
Did you like this lyrics translation?

indiferença — indifference

Indiferença translates to "indifference". It's a strong and evocative word that captures a specific emotional state, making it more impactful than common vocabulary.

In the song, the phrase "Com tanta indiferença vendo a vida passar" (With so much indifference watching life pass by) highlights the pain caused by a lack of care or emotion from another person. It sets a somber tone, emphasizing the emotional distance and the suffering it causes, making it a key word for understanding the song's theme of heartbreak and moving on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO