Cama De Capim Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Cama De Capim by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Deitei junto com ela
I lay down with her
Numa cama de capim
On a bed of grass
O céu foi testemunha
The sky was witness
Que ela se entregou pra mim
That she gave herself to me
A lua nos olhava
The moon was watching us
Chegou mesmo a nos tocar
It even came to touch us
Sentindo o cheiro dela
Smelling her scent
Só um deus pra não pecar
Only a god wouldn't sin
Meu corpo transpirava
My body was sweating
De repente era manhã
Suddenly it was morning
Dois corpos tão ardentes com frescor de hortelã
Two bodies so ardent with the freshness of mint
A brisa que passava
The breeze that passed by
Se fazia de lençol
Made itself a sheet
Fiquei fisgado nela
I got hooked on her
Como um peixe num anzol
Like a fish on a hook
Se o tempo pudesse parar era só eu e ela
If time could stop it would be just me and her
O sol era uma janela
The sun was a window
Aberta pro paraíso
Open to paradise
Meu sonho seria pra sempre a realidade
My dream would be reality forever
O encontro da felicidade
The encounter with happiness
Que eu tanto preciso
That I need so much
Se o tempo pudesse parar era só eu e ela
If time could stop it would be just me and her
O sol era uma janela
The sun was a window
Aberta pro paraíso
Open to paradise
Meu sonho seria pra sempre a realidade
My dream would be reality forever
O encontro da felicidade
The encounter with happiness
Que eu tanto preciso
That I need so much
Meu corpo transpirava
My body was sweating
De repente era manhã
Suddenly it was morning
Dois corpos tão ardentes com frescor de hortelã
Two bodies so ardent with the freshness of mint
A brisa que passava
The breeze that passed by
Se fazia de lençol
Made itself a sheet
Fiquei fisgado nela
I got hooked on her
Como um peixe num anzol
Like a fish on a hook
Se o tempo pudesse parar era só eu e ela
If time could stop it would be just me and her
O sol era uma janela
The sun was a window
Aberta pro paraíso
Open to paradise
Meu sonho seria pra sempre a realidade
My dream would be reality forever
O encontro da felicidade
The encounter with happiness
Que eu tanto preciso
That I need so much
Se o tempo pudesse parar era só eu e ela
If time could stop it would be just me and her
O sol era uma janela
The sun was a window
Aberta pro paraíso
Open to paradise
Meu sonho seria pra sempre a realidade
My dream would be reality forever
O encontro da felicidade
The encounter with happiness
Que eu tanto preciso
That I need so much
Se o tempo pudesse parar era só eu e ela
If time could stop it would be just me and her
O sol era uma janela
The sun was a window
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Mario Lucio Rodrigues Dos Santos, Marco Aurelio Togni De Camargo
Did you like this lyrics translation?
capim — thatch grass
Capim refers to a type of grass, often used for thatch or as pasture. It's a word that evokes a rustic, natural, and simple setting, which is central to the song's romantic imagery.
In "Cama de Capim," the lovers are described as being on a "cama de capim" (bed of thatch grass), highlighting a spontaneous and intimate moment in nature. This word sets the scene for a raw and passionate encounter, making it both unique and memorable within the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music