Chega Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Chega by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Chega de quebrar a cara com você
Enough of getting hurt because of you
Já sei que continuar te amando não dá mais
I already know that continuing to love you won't work anymore
No fim, a história com você é sempre a mesma
In the end, the story with you is always the same
No fim, sou eu quem enfrenta as chuvas
In the end, I'm the one who faces the rains
E os temporais
And the storms
Chega de dizer ''Tá tudo certo, tudo bem'
Enough of saying "It's all good, everything's fine"
Fazer de conta que esse amor me faz feliz
Pretending that this love makes me happy
Eu não vou mentir pro meu coração
I won't lie to my heart
Eu não entro nessa onda da paixão
I won't fall for this passion
Enfrentar inverno crente que é verão
Facing winter believing it's summer
Eu não vou forçar a barra com você
I won't force things with you
Chega de pensar que nasci pra sofrer
Enough of thinking I was born to suffer
Sem essa de ''To vivendo por viver'
No more of "I'm just living to live"
Decidi mudar o rumo da conversa
I decided to change the course of the conversation
Chega de pagar pedágio pra você
Enough of paying a toll for you
Gosto de você, mas gosto mais de mim
I like you, but I like myself more
Sua indiferença me deixou assim
Your indifference left me like this
Inimigo do meu próprio coração
An enemy of my own heart
Vou varar as noites, ver o sol chegar
I'll stay up all night, see the sun rise
Enfrentar as ondas, vou vencer o mar
Face the waves, I'll conquer the sea
Vou bater de frente com a solidão
I'll face loneliness head-on
E assim eu vou atrás de um novo amor
And so I'll go after a new love
Tentando te esquecer
Trying to forget you
Tirar de mim essa loucura
To get rid of this madness in me
Que é morrer de amar você
Which is dying from loving you
E assim eu dou um tapa na saudade
And so I'll slap away the longing
Que tentar ficar
That tries to stay
'Tá pra nascer uma mulher capaz
A woman capable is yet to be born
De me fazer chorar
Of making me cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mirosmar Jose De Camargo
Did you like this lyrics translation?
pedágio — toll
Pedágio literally translates to "toll" as in a fee paid to use a road or bridge. It's an interesting word because it's not commonly found in song lyrics, making it stand out.
In this song, the phrase "pagar pedágio pra você" (to pay toll for you) is used metaphorically. It means to constantly pay a price, make sacrifices, or endure hardship for someone who doesn't reciprocate, highlighting the singer's frustration with a one-sided relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music