Entre Ele E Eu Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Entre Ele E Eu by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Sinto que você está divida
I feel that you are divided
Entre ele e eu
Between him and me
Não sabe o que é melhor pra sua vida
You don't know what's best for your life
Se é ele ou eu
If it's him or me
Vejo que esta dúvida lhe cala
I see that this doubt silences you
Toda vez que alguém vai lhe perguntar
Every time someone asks you
Quem mais lhe agrada
Who pleases you most
Nem eu mesmo sei
Not even I know
Eu já fiz de tudo para entender
I've already done everything to understand
O que me faz tão parecido assim com ele
What makes me so similar to him
O que me falta que você procure nele
What I lack that you look for in him
O que eu tenho que ele ainda não lhe deu
What I have that he hasn't given you yet
Diga qual dos dois tem mais ciúme
Tell me which of us two is more jealous
O que mais sofre quando você vai embora
Who suffers most when you leave
Eu só lhe digo que se tem um que lhe adora
I only tell you that if there's one who adores you
Esse alguém sou eu
That someone is me
Se ele tem seus beijos, seus carinhos
If he has your kisses, your affections
Também tenho eu
I have them too
Se ele chora quando está sozinho
If he cries when he's alone
Também choro eu
I cry too
Acho que devemos dar um jeito nesta situação
I think we should fix this situation
Dois amores dentro do seu peito, e um só coração
Two loves inside your chest, and only one heart
Eu já fiz de tudo pra entender
I've already done everything to understand
O que me faz tão parecido assim com ele
What makes me so similar to him
O que me falta que você procure nele
What I lack that you look for in him
O que eu tenho que ele ainda não lhe deu
What I have that he hasn't given you yet
Diga qual dos dois tem mais ciúme
Tell me which of us two is more jealous
O que mais sofre quando você vai embora
Who suffers most when you leave
Eu só lhe digo que se tem um que lhe adora
I only tell you that if there's one who adores you
Esse alguém sou eu
That someone is me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Joao Miguel Marques De Medeiros
Did you like this lyrics translation?
ciúme — jealousy
Ciúme translates to "jealousy" in English. It's a strong emotion that often plays a significant role in romantic relationships, making it a compelling word in the context of this song.
In "Entre Ele e Eu," the singer directly asks, "Diga qual dos dois tem mais ciúme" (Tell me which of the two is more jealous). This highlights the competitive and emotional struggle between two lovers vying for the same person's affection, making the word central to the song's theme of a love triangle.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music