Fim De Festa Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Fim De Festa by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
É fim de festa, é madrugada
It's the end of the party, it's dawn
Chegou a hora de dizer adeus
The time has come to say goodbye
No carro eu vou pegando a estrada
In the car I'm hitting the road
Mas seu olhar ficou nos olhos meus
But your gaze lingered in my eyes
Uma semana cheia de paixão
A week full of passion
E de repente a saudade
And suddenly longing
Invade o meu coração
Invades my heart
É fim de festa na cidade
It's the end of the party in the city
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Um olhar, um sorriso
A look, a smile
Um abraço e um beijo
A hug and A kiss
Foi assim o começo
That's how it began
Da nossa paixão
Of our passion
Você me acertou em cheio
It was like a big rodeo
Foi direto no meu coração
Where the bull throws the cowboy
Foi como um grande rodeio
I only entered to win
Onde o touro derruba o peão
I overcame all loneliness
Eu só entrei pra ganhar
You were like a prize to me
Venci toda solidão
But I let you slip through my hands
Você foi como um prêmio pra mim
Whoa whoa whoa Whoa whoa
Mas deixei que fugisse das mãos
But I let you slip from my hands
Você me acertou em cheio
It was like a big rodeo
Foi direto no meu coração
Where the bull throws the cowboy
Foi como um grande rodeio
I only entered to win
Onde o touro derruba o peão
I overcame all loneliness
Eu só entrei pra ganhar
You were like a prize to me
Venci toda solidão
But I let you slip through my hands
Você foi como um prêmio pra mim
Whoa whoa whoa Whoa whoa
Mas deixei que fugisse das mãos
But I let you slip from my hands
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Um olhar, um sorriso
A look, a smile
Um abraço e um beijo
A hug and A kiss
Foi assim o começo
That's how it began
Da nossa paixão
Of our passion
Você me acertou em cheio
It was like a big rodeo
Foi direto no meu coração
Where the bull throws the cowboy
Foi como um grande rodeio
I only entered to win
Onde o touro derruba o peão
I overcame all loneliness
Eu só entrei pra ganhar
You were like a prize to me
Venci toda solidão
But I let you slip through my hands
Você foi como um prêmio pra mim
Whoa whoa whoa Whoa whoa
Mas deixei que fugisse das mãos
But I let you slip from my hands
Você me acertou em cheio
It was like a big rodeo
Foi direto no meu coração
Where the bull throws the cowboy
Foi como um grande rodeio
I only entered to win
Onde o touro derruba o peão
I overcame all loneliness
Eu só entrei pra ganhar
You were like a prize to me
Venci toda solidão
But I let you slip through my hands
Você foi como um prêmio pra mim
Whoa whoa whoa Whoa whoa
Mas deixei que fugisse das mãos
But I let you slip from my hands
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Uô uôuôuô
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Angel Ramon Robles Ramalho, Antonio Luiz Espirito Santo
Did you like this lyrics translation?

rodeio — rodeo

Rodeio translates to "rodeo," a popular equestrian sport in Brazil, especially in the countryside. It's a vivid and culturally specific word that stands out from common vocabulary.

In the song, the singer uses the metaphor of a rodeo to describe the intensity and challenge of his romantic pursuit: "Foi como um grande rodeio / Onde o touro derruba o peão" (It was like a big rodeo / Where the bull throws the cowboy). This imagery conveys the struggle and eventual defeat in love, making the word particularly impactful and memorable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO