Leva Minha Timidez Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Leva Minha Timidez by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Eu te amo muito mais do que sabia
I love you much more than I knew
Eu te quero muito mais do que devia
I want you much more than I should
Não sou frágil, amor, mas é muito difícil suportar
I'm not fragile, love, but it's very hard to bear
A emoção e essa vontade de te amar
The emotion and this desire to love you
Quando eu liguei, perdão, eu não sabia
When I called, forgive me, I didn't know
Nem se quer por onde iria começar
Not even where I'd begin
Te dizer que o meu amor
To tell you that my love
Por ti é o maior do mundo
For you is the greatest in the world
Você atendeu, não consegui falar
You answered, I couldn't speak
Leva minha timidez para o seu quarto
Take my shyness to your room
Deixe a luz semi-apagada quando entrar
Leave the light partially off when you enter
Abra os braços, me receba num abraço
Open your arms, receive me in an embrace
Tenho todo amor do mundo pra te dar
I have all the love in the world to give you
Eu preciso me sentir seu grande amante
I need to feel like your great lover
Dominado na emoção do seu prazer
Dominated by the emotion of your pleasure
Te entregar de corpo e alma um coração
To give you, body and soul, a heart
Sufocado de desejos por você
Suffocated with desires for you
Quando eu liguei, perdão, eu não sabia
When I called, forgive me, I didn't know
Nem se quer por onde iria começar
Not even where I'd begin
Te dizer que o meu amor
To tell you that my love
Por ti é o maior do mundo
For you is the greatest in the world
Você atendeu, não consegui falar
You answered, I couldn't speak
Leva minha timidez para o seu quarto
Take my shyness to your room
Deixe a luz semi-apagada quando entrar
Leave the light partially off when you enter
Abra os braços, me receba num abraço
Open your arms, receive me in an embrace
Tenho todo amor do mundo pra te dar
I have all the love in the world to give you
Eu preciso me sentir seu grande amante
I need to feel like your great lover
Dominado na emoção do seu prazer
Dominated by the emotion of your pleasure
Te entregar de corpo e alma um coração
To give you, body and soul, a heart
Sufocado de desejos por você
Suffocated with desires for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Alberto Soares, Carlos Randall, Jose Correa, Mirosmar Camargo
Did you like this lyrics translation?
timidez — shyness
Timidez translates to "shyness" or "timidity". It's a relatable human emotion, but its direct mention in a song title and lyrics makes it particularly interesting.
In this song, the singer explicitly asks his beloved to "Leva minha timidez para o seu quarto" (Take my shyness to your room). This personification of shyness, asking it to be taken away, is a unique and evocative way to express vulnerability and a deep desire for intimacy, making it a memorable word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music