Pare! Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Pare! by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Pare
Stop
Até quando você quer mandar e mudar minha vida?
How long do you want to control and change my life?
Pare
Stop
Meus desejos e suas vontades estão divididas
My desires and your wishes are divided
Solidão está matando a gente
Loneliness is killing us
Sufocando a nossa paixão
Suffocating our passion
Então, pare
So, stop
Liberta o meu coração
Free my heart
Se fosse uma ou duas vezes
If it were once or twice
Eu não ligaria
I wouldn't care
Ciúme e alguns defeitos
Jealousy and some flaws
Todo mundo tem
Everybody has
Mas quando o amor machuca
But when love hurts
E passa da conta
And goes too far
Fica como eu querendo ficar sem ninguém
It leaves me wanting to be with nobody
Se fosse falta de carinho, eu entenderia
If it were lack of affection, I'd understand
Mas todos os meus pensamentos foram pra você
But all my thoughts were for you
Sozinho eu vi chegar a noite
Alone I saw the night arrive
Vi raiar o dia
I saw the day break
Ir embora a alegria
The joy go away
Que eu tinha de viver
That I had for living
Um grande amor (um grande amor)
A great love (a great love)
Não faz assim (não faz assim)
Doesn't do this (doesn't do this)
Você se esconde de você dentro de mim
You hide from yourself inside me
Não é amor (não é amor)
It's not love (it's not love)
Tente entender (tente entender)
Try to understand (try to understand)
De uma vez que eu não fui feito pra você
Once and for all that I wasn't made for you
Se fosse falta de carinho, eu entenderia
If it were lack of affection, I'd understand
Mas todos os meus pensamentos foram pra você
But all my thoughts were for you
Sozinho eu vi chegar a noite
Alone I saw the night arrive
Vi raiar o dia
I saw the day break
Ir embora a alegria
The joy go away
Que eu tinha de viver
That I had for living
Um grande amor (um grande amor)
A great love (a great love)
Não faz assim (não faz assim)
Doesn't do this (doesn't do this)
Você se esconde de você dentro de mim
You hide from yourself inside me
Não é amor (não é amor)
It's not love (it's not love)
Tente entender (tente entender)
Try to understand (try to understand)
De uma vez que eu não fui feito pra você
Once and for all that I wasn't made for you
Pare
Stop
Até quando você quer mandar e mudar minha vida?
How long do you want to control and change my life?
Pare
Stop
Meus desejos e suas vontades estão divididas
My desires and your wishes are divided
Solidão está matando a gente
Loneliness is killing us
Sufocando a nossa paixão
Suffocating our passion
Então, pare
So, stop
Liberta o meu coração
Free my heart
Então, pare
So, stop
Liberta o meu coração
Free my heart
Então, pare
So, stop
Liberta o meu coração
Free my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Roberto Piazzoli, Cesar Augusto Saud Abdala, Cesar Augusto Saud Abdalla
Did you like this lyrics translation?
Sufocando — Suffocating
Sufocando means "suffocating" or "smothering." It's a strong, evocative verb that immediately conveys a sense of being overwhelmed and restricted.
In the song, the lyrics state, "Solidão está matando a gente / Sufocando a nossa paixão" (Loneliness is killing us / Suffocating our passion). This word powerfully illustrates how the emotional pain and control in the relationship are stifling the love and joy, making it a memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music