Passou Da Conta Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Passou Da Conta by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Passou da conta
It went too far
Agora chega
Enough is enough
Está escrito em seu olhar
It's written in your eyes
O sentimento quando acaba
When the feeling ends
Coração então desaba
The heart then falls apart
Dá vontade de chorar
It makes you want to cry
O beijo não é mais gostoso
The kiss isn't good anymore
Fazer amor não dá prazer
Making love doesn't give pleasure
Já não te sinto em meu abraço
I don't feel you in my embrace anymore
Só eu sei o que é que eu passo
Only I know what I go through
Nessa falta de você
In this absence of you
Vai amanhecer
It's going to dawn
E desta vez
And this time
Eu quero acordar sozinho
I want to wake up alone
Vai ser melhor pra nós
It'll be better for us
Vai ser melhor pra mim
It'll be better for me
Vai ser melhor assim
It'll be better this way
Vai, vou te esquecer
Alright, I'll forget you
Se você já não me quer mais
If you don't want me anymore
Na sua vida
In your life
Eu vou lembrar você
I'll remember you
Mas tenho que esquecer
But I have to forget
Nossos caminhos
Our paths
Já não tem outra saída
There's no other way out anymore
O beijo não é mais gostoso
The kiss isn't good anymore
Fazer amor não dá prazer
Making love doesn't give pleasure
Já não te sinto em meu abraço
I don't feel you in my embrace anymore
Só eu sei o que é que eu passo
Only I know what I go through
Nessa falta de você
In this absence of you
Vai amanhecer
It's going to dawn
E desta vez
And this time
Eu quero acordar sozinho
I want to wake up alone
Vai ser melhor pra nós
It'll be better for us
Vai ser melhor pra mim
It'll be better for me
Vai ser melhor assim
It'll be better this way
Vai, vou te esquecer
Alright, I'll forget you
Se você já não me quer mais
If you don't want me anymore
Na sua vida
In your life
Eu vou lembrar você
I'll remember you
Mas tenho que esquecer
But I have to forget
Nossos caminhos
Our paths
Já não tem outra saída
There's no other way out anymore
Vai amanhecer
It's going to dawn
E desta vez
And this time
Eu quero acordar sozinho
I want to wake up alone
Vai ser melhor pra nós
It'll be better for us
Vai ser melhor pra mim
It'll be better for me
Vai ser melhor assim
It'll be better this way
Vai, vou te esquecer
Alright, I'll forget you
Se você já não me quer mais
If you don't want me anymore
Na sua vida
In your life
Eu vou lembrar você
I'll remember you
Mas tenho que esquecer
But I have to forget
Nossos caminhos
Our paths
Já não tem outra saída
There's no other way out anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Marcelo Justino (Felipe) De Moraes, Vinicius Felix De Miranda
Did you like this lyrics translation?

desaba — collapses

Desaba means 'collapses' or 'crumbles down'. It's a strong, evocative verb that paints a vivid picture of something falling apart.

In "Passou da Conta," the lyrics use desaba to describe the emotional impact of a relationship ending: "Coração então desaba" (Then the heart collapses). This powerful imagery conveys the profound sadness and devastation felt when love fades, making it a memorable and impactful word in the song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO