Que Vontade De Te Amar Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano

Below, I translated the lyrics of the song Que Vontade De Te Amar by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Seis da tarde, tchau amigo, eu vou nessa
Six PM, bye friend, I'm off
Quero chegar logo, tenho muita pressa
I want to get there soon, I'm in a big hurry
De voltar pra casa
To go back home
E nos braços dela me entregar
And surrender myself in her arms
Olho no relógio, estou atrasado
I look at the clock, I'm late
Outra vez aqui nesse sinal fechado
Again here at this red light
O que eu mais queria
What I wanted most
Era ter asas pra poder voar
Was to have wings so I could fly
A saudade bate forte novamente
Longing hits hard again
Tudo que eu vejo
Everything I see
É ela em minha frente
Is her in front of me
E apesar de tanta gente, sinto solidão
And despite so many people, I feel alone
Tudo me sufoca aqui nessa cidade
Everything suffocates me here in this city
Piso fundo, aumento a velocidade
I floor it, I increase the speed
Do motor e das batidas
Of the engine and the beats
Do meu coração
Of my heart
Mais que o vento
More than the wind
Corro pra sentir seu corpo
I run to feel your body
Apaixonado, quase louco
In love, almost crazy
Não vejo a hora de chegar
I can't wait to arrive
Faz tanto tempo
It's been so long
Desde cedo não te vejo
I haven't seen you since early
Doze horas sem seu beijo
Twelve hours without your kiss
Que vontade de te amar
How much I want to love you
A saudade bate forte novamente
Longing hits hard again
Tudo que eu vejo
Everything I see
É ela em minha frente
Is her in front of me
E apesar de tanta gente, sinto solidão
And despite so many people, I feel alone
Tudo me sufoca aqui nessa cidade
Everything suffocates me here in this city
Piso fundo, aumento a velocidade
I floor it, I increase the speed
Do motor e das batidas
Of the engine and the beats
Do meu coração
Of my heart
Mais que o vento
More than the wind
Corro pra sentir seu corpo
I run to feel your body
Apaixonado, quase louco
In love, almost crazy
Não vejo a hora de chegar
I can't wait to arrive
Faz tanto tempo
It's been so long
Desde cedo não te vejo
I haven't seen you since early
Doze horas sem seu beijo
Twelve hours without your kiss
Que vontade de te amar
How much I want to love you
Mais que o vento
More than the wind
Corro pra sentir seu corpo
I run to feel your body
Apaixonado, quase louco
In love, almost crazy
Não vejo a hora de chegar
I can't wait to arrive
Faz tanto tempo
It's been so long
Desde cedo não te vejo
I haven't seen you since early
Doze horas sem seu beijo
Twelve hours without your kiss
Que vontade de te amar
How much I want to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Cesar Augusto, Carlos Roberto Piazzoli
Did you like this lyrics translation?

sufoca — suffocates

Sufoca means "suffocates" or "smothers". It's a strong, evocative verb that isn't commonly found in every song, making it stand out.

In the context of the song, the singer uses it to express an intense feeling of being overwhelmed by the city and his longing to be with his loved one, singing, "Tudo me sufoca aqui nessa cidade" (Everything suffocates me here in this city). This powerful imagery conveys the depth of his desire and impatience.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Zezé Di Camargo & Luciano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO