Vem Cuidar De Mim Lyrics in English Zezé Di Camargo & Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Vem Cuidar De Mim by Zezé Di Camargo & Luciano from Portuguese to English.
Eu já fiz de tudo
I've done everything
Pra não te perder
Not to lose you
Briguei com o mundo
I fought the world
Lutei por você
I fought for you
Já chorei aqui trancado
I've cried here locked up
Nesse apartamento
In this apartment
E a saudade infernizando
And longing tormenting
Tudo no meu pensamento
Everything in my thoughts
Já virei a noite
I've stayed up all night
Te buscando da minha janela
Looking for you from my window
Já passei a noite
I've spent the night
Desejando ter você aqui
Wishing to have you here
Eu preciso desse amor comigo
I need this love with me
Vou ficar com ela
I'll stay with her
Dá um jeito rasga o meu peito
Find a way, tear my chest
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Nem que seja uma noite
Even if it's just one night
Apenas cuida de mim
Just take care of me
Dá um beijo
Give a kiss
Faça alguma coisa
Do something
Cuida de mim
Take care of me
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem me tirar dessa saudade
Come free me from this longing
Pedaço de felicidade
Piece of happiness
Meu pecado, meu prazer
My sin, my pleasure
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem ser de novo meu sorriso
Come be my smile again
A Eva do meu paraíso
The Eve of my paradise
Meu anjo azul, meu bem querer
My blue angel, my beloved
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem me tirar dessa saudade
Come free me from this longing
Pedaço de felicidade
Piece of happiness
Meu pecado, meu prazer
My sin, my pleasure
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem ser de novo meu sorriso
Come be my smile again
A Eva do meu paraíso
The Eve of my paradise
Meu anjo azul, meu bem querer
My blue angel, my beloved
Nem que seja uma noite
Even if it's just one night
Apenas cuida de mim
Just take care of me
Dá um beijo
Give a kiss
Faça alguma coisa
Do something
Cuida de mim
Take care of me
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem me tirar dessa saudade
Come free me from this longing
Pedaço de felicidade
Piece of happiness
Meu pecado, meu prazer
My sin, my pleasure
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem ser de novo meu sorriso
Come be my smile again
A Eva do meu paraíso
The Eve of my paradise
Meu anjo azul, meu bem querer
My blue angel, my beloved
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem me tirar dessa saudade
Come free me from this longing
Pedaço de felicidade
Piece of happiness
Meu pecado, meu prazer
My sin, my pleasure
Vem cuidar de mim
Come take care of me
Vem ser de novo meu sorriso
Come be my smile again
A Eva do meu paraíso
The Eve of my paradise
Meu anjo azul, meu bem querer
My blue angel, my beloved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Mirosmar Jose De Camargo
Did you like this lyrics translation?
infernalizando — hellifying / making hellish
Infernalizando is a vivid and somewhat informal verb derived from "inferno" (hell). It means to make something hellish or to torment.
In the song, the singer uses it to describe how saudade (a deep longing or nostalgia) is "infernalizando tudo no meu pensamento" (making everything in my thoughts hellish). This strong imagery conveys the intense emotional pain and torment he feels due to the absence of his loved one, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music