Algo Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Algo by Alkilados from Spanish to English.
Ay chavara chavara chavara-vara
Ay chavara chavara chavara-vara
Esta mañana te pensé un poquito más
This morning I thought of you a little more
Un poquitico más que ayer
A little bit more than yesterday
Eso no me pasa a mi por casualidad
That doesn't happen to me by chance
Por eso quiero entender
That's why I want to understand
Ay que me da cuando estoy contigo
Oh, what I feel when I'm with you
Siento en el pecho una actividad
I feel an activity in my chest
Pienso en tu nombre y sale un suspiro
I think of your name and a sigh comes out
Se siente bien que me tengas mal
It feels good that you have me so bad
Ay dime si te tengo a ti
Oh, tell me if I have you
Como bebé me tienes a mi
You have me like a baby
Tan adicto soy de tu perfil
I'm so addicted to your profile
Tú me sacas y me pongo a mil
You get me going and I go a thousand
Algo estoy sintiendo si no es amor
I'm feeling something if it's not love
Ya se le va apareciendo
It's already starting to look like it
Estar contigo es como estar dentro de un sueño
Being with you is like being inside a dream
Es casi perfecto mucho más que efecto
It's almost perfect, much more than an effect
Esto que yo siento por dentro
This that I feel inside
Me pones freaky como en Panamá tú estas bien pretty
You make me freaky, like in Panama you're very pretty
Te adueñaste de mi yo te lo permití
You took over me, I let you
Hello quiero que seas mi kitty
Hello, I want you to be my kitty
Déjame te explico ya como es el tricki
Let me explain to you now how the trick is
Me estas gustando un poco más de lo normal
I'm liking you a little more than normal
Ya te lo dije que eres un caso especial
I already told you that you're a special case
Es increíble que sienta tan brutal
It's incredible that I feel so brutal
Nos conectamos más allá de lo sexual
We connect beyond the sexual
Ay dime si te tengo a ti
Oh, tell me if I have you
Como bebé me tienes a mi
You have me like a baby
Tan adicto soy de tu perfil
I'm so addicted to your profile
Tú me sacas y me pongo a mil
You get me going and I go a thousand
Algo estoy sintiendo si no es amor
I'm feeling something if it's not love
Ya se le va apareciendo
It's already starting to look like it
Estar contigo es como estar dentro de un sueño
Being with you is like being inside a dream
Es casi perfecto mucho más que efecto
It's almost perfect, much more than an effect
Esto que yo siento por dentro
This that I feel inside
Ay chava chava
Ay chava chava
Chavara-vara
Chavara-vara
Ay chavara chavara
Ay chavara chavara
Ay chavara chavara chavara-vara
Ay chavara chavara chavara-vara
Esta mañana te pensé un poquito más
This morning I thought of you a little more
Un poquitico más que ayer
A little bit more than yesterday
Eso no me pasa a mi por casualidad
That doesn't happen to me by chance
Por eso quiero entender
That's why I want to understand
Ay que me da cuando estoy contigo
Oh, what I feel when I'm with you
Siento en el pecho una actividad
I feel an activity in my chest
Pienso en tu nombre y sale un suspiro
I think of your name and a sigh comes out
Se siente bien que me tengas mal
It feels good that you have me so bad
Ay dime si te tengo a ti
Oh, tell me if I have you
Como bebé me tienes a mi
You have me like a baby
Tan adicto soy de tu perfil
I'm so addicted to your profile
Tú me sacas y me pongo a mil
You get me going and I go a thousand
Algo estoy sintiendo si no es amor
I'm feeling something if it's not love
Ya se le va apareciendo
It's already starting to look like it
Estar contigo es como estar dentro de un sueño
Being with you is like being inside a dream
Es casi perfecto mucho más que efecto
It's almost perfect, much more than an effect
Esto que yo siento por dentro
This that I feel inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Juan David Galvez, Luis Fernando Torres, Miguel Sosa, Felipe Echeverri, Juan Manuel Gonzalez
Did you like this lyrics translation?
chavara — girl / chick
Chavara is a colloquial and somewhat playful term, similar to "girl" or "chick" in English, often used in some Latin American countries. It's not a formal word, which makes it interesting and gives the song a more casual, intimate feel.
In the song, it's used as an affectionate and catchy way to address the object of the singer's affection, repeating "Ay chavara chavara chavara-vara" throughout the lyrics. This repetition makes it memorable and central to the song's vibe, hinting at a flirty and lighthearted romantic interest.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music