Respira Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Respira by Alkilados from Spanish to English.
Yo se que ha pasado el tiempo y que
I know that time has passed and that
Tal vez de mi te olvidaste mujer
Maybe you forgot about me, woman
Por eso te llame, porque te extraño tanto
That's why I called you, because I miss you so much
Y no he podido encontrar lo que en ti encontré
And I haven't been able to find what I found in you
Y aunque te cause dolor
And even though I caused you pain
No guarde rencor, quiero verte mas
Don't hold a grudge, I want to see you more
Ese es mi mayor temor
That is my biggest fear
Tu sabias cuanto yo daría por tenerte otra vez junto a mi
You knew how much I'd give to have you again next to me
Y aunque te cause dolor
And even though I caused you pain
No guarde rencor, quiero verte mas
Don't hold a grudge, I want to see you more
Ese es mi mayor temor
That is my biggest fear
Un error lo comete cualquiera
Anyone can make a mistake
Por eso pido perdón
That's why I ask for forgiveness
Respira, escúchame bien
Breathe, listen to me well
Yo te amo tanto
I love you so much
Tanto que muero muy lento
So much that I die very slowly
Si tu me dices que no
If you tell me no
Respira, escúchame bien
Breathe, listen to me well
Yo te amo tanto
I love you so much
Me hace falta tu cuerpo
I miss your body
Y sentir tu calor
And to feel your warmth
Es que nadie me mira como tu
It's that nobody looks at me like you
Es que nadie me besa como tu
It's that nobody kisses me like you
Es que nadie me toca como tu
It's that nobody touches me like you
Como tu
Like you
No hay nadie, como tu
There's nobody, like you
No hay nadie, como tu
There's nobody, like you
No hay nadie, no hay nadie, nadie
There's nobody, there's nobody, nobody
Ya no devuelves mis llamadas
You no longer return my calls
Ya no te importa nada
Nothing matters to you anymore
Solo de orgullo se llena tu mirada
Your gaze is only full of pride
Yo solo fui tuyo aunque me equivoque
I was only yours even though I made a mistake
Perdóname se que falle
Forgive me, I know I failed
Te lo digo mil veces
I tell you a thousand times
Se que pague con crisis
I know I paid with a crisis
Pero por tu dolor tu ya me pides intereses
But for your pain you already ask me for interest
Creo que no es justo jugar con dolor
I think it's not fair to play with pain
Porque nada mas comete un error
Because it's just a mistake
No creas que no he buscado por otro lado
Don't think I haven't looked elsewhere
Lo que te estoy pidiendo y tu ya no me quieres dar
What I'm asking you for and you no longer want to give me
Si piensas lo mismo y no estoy equivocado
If you think the same and I'm not mistaken
Besos como los tuyos nunca los voy a encontrar
Kisses like yours I'm never going to find
Piénsalo dos veces antes de colgar
Think about it twice before hanging up
Piénsalo dos veces porque no vuelvo a llamar
Think about it twice because I won't call again
Este es mi ultimo intento, yo te lo prometo
This is my last attempt, I promise you
Besos como los míos tu tampoco vas hallar
Kisses like mine you won't find either
Respira, y escúchame bien
Breathe, and listen to me well
Yo te amo tanto
I love you so much
Tanto que muero muy lento
So much that I die very slowly
Si tu me dices que no
If you tell me no
Respira, y escúchame bien
Breathe, and listen to me well
Yo te amo tanto
I love you so much
Me hace falta tu cuerpo
I miss your body
Y sentir tu calor
And to feel your warmth
Es que nadie me mira como tu
It's that nobody looks at me like you
Es que nadie me besa como tu
It's that nobody kisses me like you
Es que nadie me toca como tu
It's that nobody touches me like you
Como tu
Like you
No hay nadie, como tu
There's nobody, like you
No hay nadie, como tu
There's nobody, like you
No hay nadie, no hay nadie, nadie
There's nobody, there's nobody, nobody
Es que nadie me mira como tu
It's that nobody looks at me like you
Es que nadie me besa como tu
It's that nobody kisses me like you
Es que nadie me toca como tu
It's that nobody touches me like you
Como tu
Like you
No hay nadie, como tu
There's nobody, like you
No hay nadie, como tu
There's nobody, like you
No hay nadie, no hay nadie, nadie como tu
There's nobody, there's nobody, nobody like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
JUAN DAVID GALVEZ GOMEZ
Did you like this lyrics translation?
rencor — resentment
Rencor translates to "resentment" or "grudge". It's a strong emotional word that describes a deep-seated bitterness or ill will towards someone.
In the song, the singer expresses a desire to move past the pain caused by a past mistake, stating, "No guarde rencor, quiero verte mas" (I didn't hold resentment, I want to see you more). This word is interesting because it highlights the emotional depth of the song's plea for forgiveness and reconciliation, making it more impactful than a simpler word for anger.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music