Ella Me Persigue Lyrics in English Alkilados , Bonny Lovy
Below, I translated the lyrics of the song Ella Me Persigue by Alkilados from Spanish to English.
Yo prometí que, no llamaría
I promised that I wouldn't call
Que te daba igual
That you didn't care
Decías que solo una noche sería
You said it would only be one night
Que no te iba a importar
That you wouldn't care
Y ahora veo el celular, likes en Instagram
And now I see the phone, likes on Instagram
Me habla por WhatsApp, algo anda mal
She messages me on WhatsApp, something's wrong
Olvido que yo le dije, que no quiero nada
She forgot that I told her, that I don't want anything
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
She made a mistake, she fell madly in love
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor
She made a mistake, she fell madly in love
Juramos no vernos más y no hablar jamás
We swore not to see each other again and never speak again
Deja de buscar el amor donde no hay
Stop looking for love where there's none
Fuimos una noche y ya, fuimos una noche y ya
We were just one night, we were just one night
No hay ningún cuento para contar
There's no story to tell
Se que quieres, pero no te quiero para mi
I know you want to, but I don't want you for me
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
I know you want to, but I'm not for you, babe
Tu sabes que era así, dime para que insistir
You know it was like that, tell me why insist
Se que quieres, pero no te quiero para mi
I know you want to, but I don't want you for me
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
I know you want to, but I'm not for you, babe
Tu sabes que era así, yo nunca te quise herir
You know it was like that, I never wanted to hurt you
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
She made a mistake, she fell madly in love
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor
She made a mistake, she fell madly in love
Y yo que no siento nada
And I don't feel anything
Y nos prometimos que no habrían llamadas
And we promised that there wouldn't be calls
Y yo que no siento nada
And I don't feel anything
Solo una noche y más nada
Only one night and nothing else
Se que quieres, pero no te quiero para mi
I know you want to, but I don't want you for me
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
I know you want to, but I'm not for you, babe
Tu sabes que era así, dime para que insistir
You know it was like that, tell me why insist
Se que quieres, pero no te quiero para mi
I know you want to, but I don't want you for me
Se que quieres, pero yo no estoy para ti, baby
I know you want to, but I'm not for you, babe
Tu sabes que era así, yo nunca te quise herir
You know it was like that, I never wanted to hurt you
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
She made a mistake, she fell madly in love
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor
She made a mistake, she fell madly in love
Ma ma más playa
Ma ma more beach
Yo prometí, no llamaría
I promised, I wouldn't call
Que te daba igual
That you didn't care
Decías que solo una noche sería
You said it would only be one night
Que no te iba a importar
That you wouldn't care
Y ahora veo el celular, likes en Instagram
And now I see the phone, likes on Instagram
Me habla por WhatsApp, algo anda mal
She messages me on WhatsApp, something's wrong
Olvido que yo le dije, que no quiero nada
She forgot that I told her, that I don't want anything
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca
She made a mistake, she fell madly in love
Ella me persigue, yo no siento nada ah ah ah
She pursues me, I don't feel anything ah ah ah
Se equivoco, se enamoro como una loca del amor
She made a mistake, she fell madly in love
Alkilados
Alkilados
Bonny Lovy
Bonny Lovy
El productor que canta
The producer who sings
La franquisia
The franchise
Es playa parking
It's beach parking
Vamos para la playa
Let's go to the beach
La nueva orden
The new order
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Juan David Galvez Gomez, Ronny Watts Fontalvo, Oscar Mario Paz Hurtado, Pablo Feliu Martinez, Ivan Huerta
Did you like this lyrics translation?
persigue — chases / pursues
Persigue comes from the verb perseguir, meaning 'to chase' or 'to pursue'. It's an active and somewhat dramatic word that immediately grabs attention.
In the song, the line "Ella me persigue" (She chases me) is central to the narrative. It highlights the unexpected turn of events where the person who initially claimed not to care is now relentlessly pursuing the singer, creating an interesting dynamic and a touch of irony.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music