Enfermo De Ti Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Enfermo De Ti by Alkilados from Spanish to English.
Me contó tu almohada que aún sueñas conmigo
My pillow told me that you still dream of me
Y que extrañas mis besos
And that you miss my kisses
Eso me lo contó tu ombligo
Your belly button told me that
Tuve una conversación con tu jabón
I had a conversation with your soap
Y confesó, que aunque has tratado
And it confessed, that even though you've tried
No puedes borrar mi olor
You can't erase my scent
No hay perfume, que me saque de tu vida
There's no perfume that takes me out of your life
No hay mujer que a ti te borre de la mía
There's no woman who erases you from mine
No hay conjuro o talismán que a mí me ayuden a olvidar
There's no spell or talisman that helps me forget
No hay cirujano, no me sirve un hospital
There's no surgeon, a hospital doesn't help me
Estoy enfermo de ti, de tu ausencia
I'm sick for you, for your absence
De suplicar tu presencia
Of begging for your presence
De llamarte
Of calling you
Para escuchar tu voz
To hear your voice
Y tú te quedas ahí, sin inmutarte
And you stay there, unfazed
Aunque de tu vida yo haga parte
Even though I'm part of your life
Pero que bien
But how well
Que disimulas el dolor
You hide the pain
Como una piedra
Like a stone
Tu sola, yo solo
You alone, me alone
Ser feliz sin ti, ni modo
Being happy without you, no way
Te extraño, me extrañas
I miss you, you miss me
Hasta los ojos se te empañan
Even your eyes get misty
Tu sola, yo solo
You alone, me alone
Ser feliz sin mí, ni modo
Being happy without me, no way
Te extraño, me extrañas
I miss you, you miss me
Y hoy hablé con tu lápiz labial
And today I spoke with your lipstick
Y estás mal, no lo pudo negar
And you're not well, it couldn't deny it
Me contó tu espejo que
Your mirror told me that
Ya no sales a bailar
You don't go out dancing anymore
No hay perfume, que me saque de tu vida
There's no perfume that takes me out of your life
No hay mujer que a ti te borre de la mía
There's no woman who erases you from mine
No hay conjuro o talismán que a mí me ayuden a olvidar
There's no spell or talisman that helps me forget
No hay cirujano, no me sirve un hospital
There's no surgeon, a hospital doesn't help me
Estoy enfermo de ti, de tu ausencia
I'm sick for you, for your absence
De suplicar tu presencia
Of begging for your presence
De llamarte
Of calling you
Para escuchar tu voz
To hear your voice
Y tú te quedas ahí, sin inmutarte
And you stay there, unfazed
Aunque de tu vida yo haga parte
Even though I'm part of your life
Pero que bien
But how well
Que disimulas el dolor
You hide the pain
Como una piedra
Like a stone
Tú sola, yo solo
You alone, me alone
Ser feliz sin ti, ni modo
Being happy without you, no way
Te extraño, me extrañas
I miss you, you miss me
Hasta los ojos se te empañan
Even your eyes get misty
Tú sola, yo solo
You alone, me alone
Ser feliz sin mí, ni modo
Being happy without me, no way
Te extraño, me extrañas
I miss you, you miss me
Hasta los ojos se te empañan
Even your eyes get misty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Juan David Galvez, Fernando Torres, Javier Villa Almazan, Felipe Echeverri, Juan Manuel Gonzalez
Did you like this lyrics translation?
inmutarte — to be unmoved / unperturbed
Inmutarte comes from the verb inmutar, meaning "to be unmoved" or "to remain unperturbed." It's a less common verb that adds a layer of emotional depth.
In the song, the singer laments, "Y tú te quedas ahí, sin inmutarte" (And you stay there, without being unmoved). This highlights the pain of unrequited love, where one person is deeply affected while the other remains seemingly indifferent, making it a poignant and memorable word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music