Me Ignoras Lyrics in English by Alkilados

Home / Lyrics translation / Alkilados / Me Ignoras

Below, I translated the lyrics of the song Me Ignoras by Alkilados from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hello, I wouldn't want to call you

Nor bother you, at these hours

I would want to avoid you

But by looking at you, you make me fall more in love

I've tried to find you, even to talk to you

But you ignore me, but you ignore me

Why do you ignore me

If you make me fall in love

My she-wolf, my she-wolf

I know you walk alone

But you don't fall in love

My she-wolf, my she-wolf

But you don't fall in love

You ignore me

Babe, I confess that I want to have you now

But you're busy or you always ignore me

I write a bit intensely

And I fail in every attempt

To show you everything, what I feel for you

And I don't lie, you take over my thoughts

It's an obsession, I freeze up and like a fiction

I'm a nobody, I never get your attention

And that makes my heart suffer

And like Manu Chao, I like you

You always reject me, but I insist

I like to look at you and I like you

Another like you, I swear I haven't seen

And like Manu Chao, I like you

You always reject me, but I insist

I like reggaeton and I like you

Another like you, no

Why do you ignore me

If you make me fall in love

My she-wolf, my she-wolf

I know you walk alone

But you don't fall in love

My she-wolf, my she-wolf

But you don't fall in love

You ignore me

I know that maybe, I don't meet your expectations

That you drink tequila and I cold beer

I also know, that I take the initiative

To talk to you, but you don't even look at me

I imagine if you were mine, it would be, zero monotony

I like you as you are, also your philosophy

On a cold night, I would be your company

I try to talk to you, but you still ignore me

And like Manu Chao, I like you

You always reject me, but I insist

I like to look at you and I like you

Another like you, I swear I haven't seen

And like Manu Chao, I like you

You always reject me, but I insist

I like reggaeton and I like you

Another like you, no

Hello, I wouldn't want to call you

Nor bother you, at these hours

I would want to avoid you

But by looking at you, you make me fall more in love

I've tried to find you, even to talk to you

But you ignore me, but you ignore me

Why do you ignore me

If you make me fall in love

My she-wolf, my she-wolf

I know you walk alone

But you don't fall in love

My she-wolf, my she-wolf

But you don't fall in love

You ignore me

Dj pks

What time is it?

Gaby music

Ye ah

Dj keni

Ronny Watts

Alkilado'oos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Spirit Music Group

Did you like this lyrics translation?

apoderas — you take possession of

Apoderas comes from the verb "apoderarse," meaning "to take possession of" or "to seize control." It's a strong and evocative verb that goes beyond simple influence, suggesting a complete, almost unavoidable takeover.

In the song, the line "Y no miento, te apoderas de mi pensamiento" ("And I don't lie, you take over my thoughts") shows how completely this person occupies the singer's mind, leaving no room for anything else.

Have you ever been completely smitten with someone who just doesn't seem to notice you? That's exactly what Alkilados is singing about in "Me Ignoras" [You Ignore Me]. Our singer is head-over-heels, confessing, "con mirarte, mas me enamoras" [with looking at you, I fall more in love]. He tries everything to get her attention, even just to talk to her, but she keeps ignoring him.

He's pretty obsessed, admitting, "te apoderas de mi pensamiento" [you take over my thoughts] and feels like "un cero a la izquierda" [a zero to the left], completely overlooked. Despite being constantly rejected, he's persistent, saying, "Tu siempre me rechazas, pero yo insisto" [You always reject me, but I insist]. He even compares his unwavering affection to Manu Chao's famous song, repeating "me gustas tu" [I like you] because he just can't get enough of her, even though she keeps giving him the cold shoulder.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Ignoras by Alkilados!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alkilados Me Ignoras Lyrics