Me Ignoras Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Me Ignoras by Alkilados from Spanish to English.
Hola, no quisiera llamarte
Hello, I wouldn't want to call you
Ni molestarte, a estas horas
Nor bother you, at these hours
Yo quisiera evitarte
I would want to avoid you
Pero con mirarte, mas me enamoras
But by looking at you, you make me fall more in love
He tratado de buscarte, hasta al hablarte
I've tried to find you, even to talk to you
Pero me ignoras, pero me ignoras
But you ignore me, but you ignore me
Porque me ignoras
Why do you ignore me
Si tu me enamoras
If you make me fall in love
My loba, my loba
My she-wolf, my she-wolf
Se que tu andas solas
I know you walk alone
Pero no te enamora
But you don't fall in love
My loba, my loba
My she-wolf, my she-wolf
Pero no te enamoras tu
But you don't fall in love
Me ignoras tu
You ignore me
Bebé, confieso que quiero tenerte ahora
Babe, I confess that I want to have you now
Pero estas ocupada o siempre me ignoras
But you're busy or you always ignore me
Escribo un poco intenso
I write a bit intensely
Y fallo en cada intento
And I fail in every attempt
De demostrarte todo, lo que por ti yo siento
To show you everything, what I feel for you
Y no miento, te apoderas de mi pensamiento
And I don't lie, you take over my thoughts
Es una obsesión, paralizo y como una ficción
It's an obsession, I freeze up and like a fiction
Un cero a la izquierda, nunca llamo tu atención
I'm a nobody, I never get your attention
Y eso hace que sufra mi corazón
And that makes my heart suffer
Y como Manu Chao me gustas tu
And like Manu Chao, I like you
Tu siempre me rechazas, pero yo insisto
You always reject me, but I insist
Me gusta mirarte y me gustas tu
I like to look at you and I like you
Otra como tu, te juro no he visto
Another like you, I swear I haven't seen
Y como Manu Chao me gustas tu
And like Manu Chao, I like you
Siempre me rechazas, pero yo insisto
You always reject me, but I insist
Me gusta el reggaeton y me gustas tu
I like reggaeton and I like you
Otra como tu no
Another like you, no
Porque me ignoras
Why do you ignore me
Si tu me enamoras
If you make me fall in love
My loba, my loba
My she-wolf, my she-wolf
Se que tu andas solas
I know you walk alone
Pero no te enamora
But you don't fall in love
My loba, my loba
My she-wolf, my she-wolf
Pero no te enamoras tu
But you don't fall in love
Me ignoras tu
You ignore me
Yo se que tal vez, no lleno tus expectativas
I know that maybe, I don't meet your expectations
Que bebes tequila y yo cerveza fría
That you drink tequila and I cold beer
También se, que yo tomo la iniciativa
I also know, that I take the initiative
Para hablarte, pero ni me miras
To talk to you, but you don't even look at me
Imagino que fueras mía, seria, cero monotonía
I imagine if you were mine, it would be, zero monotony
Me gustas como eres, también tu filosofía
I like you as you are, also your philosophy
En la noche fría, seria tu compañía
On a cold night, I would be your company
Trato de hablarte, pero me ignoras todavía
I try to talk to you, but you still ignore me
Y como Manu Chao me gustas tu
And like Manu Chao, I like you
Tu siempre me rechazas, pero yo insisto
You always reject me, but I insist
Me gusta mirarte y me gustas tu
I like to look at you and I like you
Otra como tu, te juro no he visto
Another like you, I swear I haven't seen
Y como Manu Chao me gustas tu
And like Manu Chao, I like you
Siempre me rechazas, pero yo insisto
You always reject me, but I insist
Me gusta el reggaeton y me gustas tu
I like reggaeton and I like you
Otra como tu no
Another like you, no
Hola, no quisiera llamarte
Hello, I wouldn't want to call you
Ni molestarte, a estas horas
Nor bother you, at these hours
Yo quisiera evitarte
I would want to avoid you
Pero con mirarte, mas me enamoras
But by looking at you, you make me fall more in love
He tratado de buscarte, hasta al hablarte
I've tried to find you, even to talk to you
Pero me ignoras, pero me ignoras
But you ignore me, but you ignore me
Porque me ignoras
Why do you ignore me
Si tu me enamoras
If you make me fall in love
My loba, my loba
My she-wolf, my she-wolf
Se que tu andas sola
I know you walk alone
Pero no te enamoras
But you don't fall in love
My loba, my loba
My she-wolf, my she-wolf
Pero no te enamoras tu
But you don't fall in love
Me ignoras tu
You ignore me
Dj pks
Dj pks
¿Qué hora es?
What time is it?
Gaby music
Gaby music
Ye ah
Ye ah
Dj keni
Dj keni
Ronny Watts
Ronny Watts
Alkilado'oos
Alkilado'oos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
apoderas — you take possession of
Apoderas comes from the verb apoderarse, meaning 'to take possession of' or 'to seize control'. It's a strong and evocative verb that goes beyond simple ownership.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music