Dicho Y Hecho Lyrics in English Alkilados , Jessi Uribe
Below, I translated the lyrics of the song Dicho Y Hecho by Alkilados from Spanish to English.
Te rogué que no te marcharas
I begged you not to leave
Que un amor así no te lo da cualquiera
That just anyone wouldn't give you a love like that
Te burlaste y te llevaste todo de igual manera
You mocked me and took everything anyway
Dejándome solo pena
Leaving me only sorrow
Te advertí que volverías y que te arrepentirías
I warned you that you'd come back and that you'd regret it
No te miento sufrí, te lloré (yeah)
I won't lie, I suffered, I cried for you (yeah)
Pero con mujeres y licor te supere, me cure (ey)
But with women and liquor I got over you, I healed (ey)
Después de un tiempo llegó tu mensaje
After a while your message arrived
Que no tuviste suerte, y que quieres verme
That you weren't lucky, and that you want to see me
Regresaste a buscarme
You came back looking for me
¡Ay! dicho y hecho
Oh! Sure enough
Pará ti no tengo nada, el licor mató el despecho
For you I've got nothing, liquor killed the heartbreak
Regresaste a buscarme
You came back looking for me
¡Ay! dicho y hecho
Oh! Sure enough
Pero es demasiado tarde, otra ya duerme en mi pecho
But it's too late, another already sleeps on my chest
Alkilados
Alkilados
Que te perdone y que regrese, ja (ey)
That I forgive you and come back, ha (ey)
Que te he hecho falta estos meses (jaja)
That I've been missed these months (haha)
Que cometemos errores a veces
That we make mistakes sometimes
Con la misma piedra no tropiezo dos veces
I don't stumble twice on the same stone
Porque sin ti me siento mejor, tú te quedaste sola
Because without you I feel better, you were left alone
Quién ríe de último ríe mejor, mira quien ríe ahora (ey)
He who laughs last laughs best, look who's laughing now (ey)
Porque sin ti me siento mejor, tú te quedaste sola
Because without you I feel better, you were left alone
Quién ríe de último ríe mejor, mira quien ríe ahora
He who laughs last laughs best, look who's laughing now
Regresaste a buscarme
You came back looking for me
¡Ay! dicho y hecho (ey)
Oh! Sure enough (ey)
Pará ti no tengo nada (oh), el licor mató el despecho
For you I've got nothing (oh), liquor killed the heartbreak
Regresaste a buscarme
You came back looking for me
¡Ay! dicho y hecho (dicho y hecho)
Oh! Sure enough (sure enough)
Pero es demasiado tarde (oh), otra ya duerme en mi pecho (wuh)
But it's too late (oh), another already sleeps on my chest (wuh)
Alkilados
Alkilados
Rafa, la fe
Rafa, la fe
Rony 1
Rony 1
Mister Best (yey)
Mister Best (yey)
Jessi Uribe (repítela)
Jessi Uribe (repeat it)
No te miento sufrí, te lloré
I won't lie, I suffered, I cried for you
Pero con mujeres y licor te supere, me cure
But with women and liquor I got over you, I healed
Después de un tiempo llegó tu mensaje (oh) (ey)
After a while your message arrived (oh) (ey)
Que no tuviste suerte, y que quieres verme
That you weren't lucky, and that you want to see me
Regresaste a buscarme
You came back looking for me
¡Ay! dicho y hecho (dicho y hecho)
Oh! Sure enough (sure enough)
Pará ti no tengo nada, el licor mató el despecho
For you I've got nothing, liquor killed the heartbreak
Regresaste a buscarme
You came back looking for me
¡Ay! dicho y hecho (eh)
Oh! Sure enough (eh)
Pero es demasiado tarde (tarde), otra ya duerme en mi pecho
But it's too late (late), another already sleeps on my chest
Jaja (oh)
Haha (oh)
Yo sabía que ibas a volver
I knew you were going to come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Yesid Eduardo Uribe Ordonez, Juan Gomez, Juan Galvez, Luis Torres, Rafael Mejia, Ronny Watts
Did you like this lyrics translation?
despecho — spite / resentment / heartbreak
Despecho is a strong Spanish word that conveys a mix of spite, resentment, and heartbreak, often stemming from unrequited love or a breakup. It's more intense than just sadness.
In "Dicho y Hecho," the singer declares, "el licor mató el despecho" (the liquor killed the heartbreak/resentment). This line powerfully expresses how he overcame the pain and bitterness of his ex's departure, making despecho a key word to understand the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music