Loco Paranóico Lyrics in English Alkilados , Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Loco Paranóico by Alkilados from Spanish to English.
Hey, y tú buscas la verdad en mí
Hey, and you search for the truth in me
Ay yo busco la verdad en ti
Ay I search for the truth in you
Pero olvídate reina que la palabra celos hoy no cabe aquí
But forget it queen that the word jealousy today doesn't fit here
Ay tu buscas mi fidelidad
Ay you search for my fidelity
Y yo busco mi felicidad
And I search for my happiness
Pero olvídate reina de loco paranoico no me trates mas
But forget it queen don't treat me as a crazy paranoid anymore
Usted es un adorno para nuestro amor
You're an ornament for our love
Que hace más divertida nuestra relación
That makes our relationship more fun
Loco paranoico no me trates más
Crazy paranoid don't treat me anymore
Más loca paranoica eres tú y algo más
You're more crazy paranoid and something else
Error cometido manchas en la luna
Mistake made stains on the moon
Es lo único que quieres mirar hoy en mí
It's the only thing you want to see in me today
Pasamos la vida peleando y amando
We spend our lives fighting and loving
Tirando y rescatando nuestro amor al fin
Throwing away and rescuing our love in the end
Fui a darte un besito y me gritaste ¡NO!
I went to give you a kiss and you yelled NO!
Pero fue inevitable el silencio llego
But it was inevitable silence came
Y en un beso profundo
And in a deep kiss
Nuestro amor voló, voló y voló
Our love flew, flew and flew
Y el mundo estallo
And the world exploded
En un beso profundo
In a deep kiss
Nuestro amor voló, y voló y voló
Our love flew, and flew and flew
Y el mundo estallo
And the world exploded
Tú eres mi razón de ser
You're my reason for being
Ay yo soy tu realidad también
Ay I'm your reality too
Pero olvídate reina
But forget it queen
Que un día el mundo al cambiar deja todo al revés
That one day the world when it changes turns everything upside down
Si piensas que quiero escapar
If you think I want to escape
Ay yo pienso que quieres volar
Ay I think you want to fly
Pero olvídate reina de loco paranoico no me has de tildar
But forget it queen you shouldn't label me crazy paranoid
Locura es un adorno para nuestro amor
Madness is an ornament for our love
Que hace más distinguida nuestra relación
That makes our relationship more distinguished
Loco paranoico no me trates más
Crazy paranoid don't treat me anymore
Más loca paranoica eres tú y algo más
You're more crazy paranoid and something else
Error cometido no salen las cuentas
Mistake made the numbers don't add up
Como quieres que yo no busque la verdad
How do you want me not to search for the truth
Pasamos la vida peleando y amando
We spend our lives fighting and loving
Rompiendo y reparando pa' reconciliar
Breaking and repairing to reconcile
Te fui a dar un besito y me gritaste ¡NO!
I went to give you a kiss and you yelled NO!
Pero fue inevitable el silencio llego
But it was inevitable silence came
Y en un beso profundo nuestro amor voló
And in a deep kiss our love flew
Y voló y voló
And flew and flew
Y el mundo estallo
And the world exploded
Y en un beso profundo
And in a deep kiss
Nuestro amor voló, y voló y voló
Our love flew, and flew and flew
Y el mundo estallo
And the world exploded
Did you like this lyrics translation?
paranoico — paranoid
Paranoico translates to "paranoid." It's an intriguing word that immediately grabs attention because it describes a strong emotional state, making it memorable and relatable.
In the song, the phrase "Loco paranoico no me trates más" (Don't treat me like a crazy paranoid person anymore) is a central theme. The singer is pushing back against being labeled as overly suspicious or jealous, highlighting a common tension in relationships. This word choice is both impactful and directly relevant to the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music