Vamos A Portarnos Mal Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Vamos A Portarnos Mal by Alkilados from Spanish to English.
A pesar que no tengo dinero
Even though I don't have money
Yo te iré a buscar
I will go find you
Desde que te conocí en febrero
Since I met you in February
No me dejas de gustar
I don't stop liking you
Tu haces que yo pierda la cabeza
You make me lose my head
Y solo tengo pa' invitarte una cerveza
And I only have to buy you a beer
Yo no se si mi propuesta te interesa
I don't know if my offer interests you
Pero te veo y mi mente se pone traviesa, y
But I see you and my mind gets naughty, and
Vamo' a portarnos mal, ay
Let's misbehave, ay
El que se porta bien no goza
He who behaves well doesn't enjoy
Igual plata es lo que no hay ay
Anyway, money is what there isn't, ay
Pero la noche está lujosa así que
But the night is luxurious so
Vamo' a portarnos mal, ay
Let's misbehave, ay
El que se porta bien no goza
He who behaves well doesn't enjoy
Igual plata es lo que no hay, ay
Anyway, money is what there isn't, ay
Tú cada día más hermosa
You, more beautiful every day
Menos mal que tu no eres interesada
Good thing you're not superficial
Menos mal no rechazaste la llamada
Good thing you didn't reject the call
Yo te llevo a un viaje sin hacer escalas
I'll take you on a trip without stops
El pasaje tu lo pagas con esa mirada
You pay for the ticket with that look
Yo quiero estar junto a ti en Madrid (venga)
I want to be with you in Madrid (come on)
Contigo amanecer en Paris
With you, wake up in Paris
Llevarte a una playa sagrada en Bali
Take you to a sacred beach in Bali
Mientras tanto pequemos aquí
Meanwhile, let's sin here
Imaginando que estamos en Brasil
Imagining that we're in Brazil
Vamo' a portarnos mal, ay
Let's misbehave, ay
El que se porta bien no goza
He who behaves well doesn't enjoy
Igual plata es lo que no hay, ay
Anyway, money is what there isn't, ay
Pero la noche está lujosa así que
But the night is luxurious so
Vamo' a portarnos mal, ay
Let's misbehave, ay
El que se porta bien no goza
He who behaves well doesn't enjoy
Igual plata es lo que no hay, ay
Anyway, money is what there isn't, ay
Tú cada día más hermosa
You, more beautiful every day
Dimelo Alcover, yeah
Tell me Alcover, yeah
Alkilados, yeah
Alkilados, yeah
A pesar que no tengo dinero
Even though I don't have money
Yo iré a buscar
I will go find you
Desde que te conocí en febrero
Since I met you in February
No me dejas de gustar
I don't stop liking you
Tú haces que yo pierda la cabeza
You make me lose my head
Y solo tengo pa' invitarte una cerveza
And I only have to buy you a beer
Yo no se si mi propuesta te interesa
I don't know if my offer interests you
Pero te veo y mi mente se pone traviesa
But I see you and my mind gets naughty
Tú haces que yo pierda la cabeza
You make me lose my head
Y solo tengo pa' invitarte una cerveza
And I only have to buy you a beer
Yo no se si mi propuesta te interesa
I don't know if my offer interests you
Pero te veo y mi mente se pone traviesa
But I see you and my mind gets naughty
Vamo' a portarnos mal, ay
Let's misbehave, ay
El que se porta bien no goza
He who behaves well doesn't enjoy
Igual plata es lo que no hay, ay
Anyway, money is what there isn't, ay
Pero la noche está lujosa así que
But the night is luxurious so
Vamo' a portarnos mal, ay
Let's misbehave, ay
El que se porta bien no goza
He who behaves well doesn't enjoy
Igual plata es lo que no hay, ay
Anyway, money is what there isn't, ay
Tú cada día más hermosa
You, more beautiful every day
Cada dia mas, cada dia mas
Every day more, every day more
Cada dia mas, lara-lara-la
Every day more, lara-lara-la
Ye, ye, ay, jaja, wo
Ye, ye, ay, jaja, wo
El verano comienza cuando nosotros digamos
Summer begins when we say so
Alkilados
Alkilados
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Juan David Galvez
Did you like this lyrics translation?
traviesa — mischievous / naughty
Traviesa translates to "mischievous" or "naughty." It's a playful and engaging word that describes a cheeky or impish quality.
In the song, the lyrics state, "Pero te veo y mi mente se pone traviesa" (But I see you and my mind gets mischievous). This word perfectly captures the lighthearted and flirtatious tone of the song, suggesting a desire to "misbehave" in a fun, romantic way. It's more unique than common adjectives and hints at the song's theme of playful rebellion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music