Una Cita Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Una Cita by Alkilados from Spanish to English.
Quizás no hay palabras
Maybe there are no words
Pa' decir lo que siento por ti
To say what I feel for you
Lo que me gusta de ti
What I like about you
Lo que me enamora de ti
What makes me fall in love with you
Quería escribirte una canción
I wanted to write you a song
Pero no se si mencionarte
But I don't know if I should mention you
Tal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Maybe it's too soon to tell you
Que estoy enamorado
That I'm in love
¿Cómo te puedo convencer?
How can I convince you?
No sé si le gusto
I don't know if she likes me
Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Help me make her fall in love (ay, ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Tell her that I've already written her a thousand songs
Que me regale una cita
That she gives me a date
No sé si le gusto
I don't know if she likes me
Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Help me make her fall in love (ay, ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Tell her that I've already written her a thousand songs
Que me regale una cita
That she gives me a date
No sé cómo pasó
I don't know how it happened
Y hasta ya perdí la cuenta
And I've even already lost count
De las veces que he llamado
Of the times I've called
Y tú no me contestas
And you don't answer me
No me mates con esa indiferencia
Don't kill me with that indifference
Solo déjame amarte
Just let me love you
Te lo juro que ésta noche
I swear to you that tonight
Si no te veo
If I don't see you
No sé que va a ser de mí
I don't know what's going to become of me
Si sigo pensando en ti
If I keep thinking of you
Y no te puedo encontrar
And I can't find you
Te lo juro que ésta noche
I swear to you that tonight
Si no te veo
If I don't see you
No sé que va a ser de mí
I don't know what's going to become of me
Si sigo pensando en ti
If I keep thinking of you
Y no te puedo encontrar
And I can't find you
No sé si le gusto
I don't know if she likes me
Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Help me make her fall in love (ay, ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Tell her that I've already written her a thousand songs
Que me regale una cita
That she gives me a date
No sé si le gusto
I don't know if she likes me
Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Help me make her fall in love (ay, ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Tell her that I've already written her a thousand songs
Que me regale una cita
That she gives me a date
Aunque parezca vivo
Even if I seem alive
Yo me muero por un si, por un beso tuyo
I'm dying for a yes, for a kiss from you
De frente te lo digo no me trates así
I tell you directly, don't treat me like this
Me matas con ese orgullo
You kill me with that pride
Te lo juro que ésta noche
I swear to you that tonight
Si no te veo
If I don't see you
No sé que va a ser de mí
I don't know what's going to become of me
Si sigo pensando en ti
If I keep thinking of you
Y no te puedo encontrar
And I can't find you
Te lo juro que ésta noche
I swear to you that tonight
Si no te veo
If I don't see you
No sé que va a ser de mí
I don't know what's going to become of me
Y sigo pensando en ti
And I keep thinking of you
Y no te puedo encontrar
And I can't find you
Quizás no hay palabras
Maybe there are no words
Pa' decir lo que siento por ti
To say what I feel for you
Lo que me gusta de ti
What I like about you
Lo que me enamora de ti
What makes me fall in love with you
Quería escribirte una canción
I wanted to write you a song
Pero no se si mencionarte
But I don't know if I should mention you
Tal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Maybe it's too soon to tell you
Que estoy enamorado
That I'm in love
¿Cómo te puedo convencer?
How can I convince you?
No sé si le gusto
I don't know if she likes me
Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Help me make her fall in love (ay, ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Tell her that I've already written her a thousand songs
Que me regale una cita
That she gives me a date
No sé si le gusto
I don't know if she likes me
Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Help me make her fall in love (ay, ay)
Díganle que ya le he escrito mil canciones
Tell her that I've already written her a thousand songs
Que me regale una cita
That she gives me a date
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
JUAN DAVID GALVEZ GOMEZ, JUAN MANUEL ROA GOMEZ, LUIS FERNANDO TORRES
Did you like this lyrics translation?
indiferencia — indifference
Indiferencia translates to "indifference" in English. It's a strong word that conveys a sense of emotional detachment or lack of concern.
In "Una Cita," the singer is pleading with someone who isn't responding to his advances. He sings, "No me mates con esa indiferencia" (Don't kill me with that indifference), highlighting the pain and frustration he feels from her lack of interest. This word captures the emotional core of the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music