Chiquita Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Chiquita by Alkilados from Spanish to English.
Si donde todo empezó yo te vuelvo a encontrar
If where everything started I find you again
Chiquita, a la misma hora, en el mismo lugar
Babe, at the same time, in the same place
Te canto un poema, te recito una canción
I sing you a poem, I recite you a song
Chiquita, que ponga a volar tu imaginación
Babe, that makes your imagination fly
Y te doy un beso, yo no te miento
And I give you a kiss, I don't lie to you
Un beso lleno de sentimiento
A kiss full of feeling
Un beso con la cura pal sufrimiento
A kiss with the cure for suffering
Baby, lo siento yo no te quise dejar
Babe, I'm sorry I didn't want to leave you
Tan triste y tan sola (sola)
So sad and so alone
Sin un hombro en donde llorar
Without a shoulder where to cry
Para las penas calmar
To calm the sorrows
Ay, yo te canto un poema
Oh, I sing you a poem
Yo te canto un poema si te vuelvo a encontrar
I sing you a poem if I find you again
Si te volviera a ver
If I saw you again
Si por casualidad te volviera a encontrar en tu olvido
If by chance I found you again in your oblivion
De casualidad yo por primera vez te encontré
By chance I for the first time found you
Ay, yo te comería a besos de arriba abajo en un segundo
Oh, I would cover you with kisses from top to bottom in a second
Inventaría un mundo de color de rosa
I would invent a rose-colored world
Para ti mi cosa linda, cosa hermosa
For you my pretty thing, beautiful thing
Mi flor, mi mariposa
My flower, my butterfly
Y de entre todas las bellas la más preciosa
And among all the beautiful ones the most precious
Si te volviera a ver sería fascinante
If I saw you again it would be fascinating
Sería un encuentro mágico
It would be a magical encounter
Y esta vez por ninguna razón
And this time for no reason
Te dejaría escapar de nuevo
I wouldn't let you escape again
Entre tú y yo
Between you and me
Un reencuentro mágico
A magical reunion
Y esta vez por ninguna razón
And this time for no reason
Te dejaría escapar de nuevo
I wouldn't let you escape again
Si donde todo empezó yo te vuelvo a encontrar
If where everything started I find you again
Chiquita, a la misma hora, en el mismo lugar
Babe, at the same time, in the same place
Te canto un poema, te recito una canción
I sing you a poem, I recite you a song
Chiquita, que ponga a volar tu imaginación
Babe, that makes your imagination fly
Te canto un poema
I sing you a poem
Oh oh, chiquita
Oh oh, babe
Por ti es que me muero yo
For you I'm dying
Por ti me muero yo
For you I'm dying
Oh oh oh, chiquita
Oh oh oh, babe
Oye chiquita, hoy te nombro la reina de mi playita
Hey babe, today I name you the queen of my little beach
Ma-ma-ma-más, más playa
Mo-mo-mo-more, more beach
Alkilados
Alkilados
Dalmatian
Dalmatian
Mr. Pex
Mr. Pex
Ronny Watts
Ronny Watts
Si donde todo empezó yo te vuelvo a encontrar
If where everything started I find you again
Chiquita, a la misma hora, en el mismo lugar
Babe, at the same time, in the same place
Te canto un poema, te recito una canción
I sing you a poem, I recite you a song
Chiquita, que ponga a volar tu imaginación
Babe, that makes your imagination fly
Y te doy un beso, yo no te miento
And I give you a kiss, I don't lie to you
Un beso lleno de sentimiento
A kiss full of feeling
Un beso con la cura pal sufrimiento
A kiss with the cure for suffering
Baby, lo siento, yo no te quise dejar
Babe, I'm sorry, I didn't want to leave you
Tan triste y tan sola (sola)
So sad and so alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Juan David Galvez, Juan Manuel Gomez, Luis Fernando Torres, Fernando Mangual, Ronny Watts
Did you like this lyrics translation?
reencuentro — reunion / re-encounter
Reencuentro translates to "reunion" or "re-encounter." It's a beautiful and evocative word that captures the essence of meeting someone again after a period of separation, often with a sense of nostalgia or renewed connection.
In "Chiquita," the singer repeatedly expresses his desire to find his love again, emphasizing the magic and significance of this potential reunion. The phrase "un reencuentro mágico" (a magical reunion) perfectly encapsulates the hopeful and romantic tone of the song, making reencuentro a memorable and enticing word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music