Magdalena Lyrics in English Alkilados , Mike Bahia
Below, I translated the lyrics of the song Magdalena by Alkilados from Spanish to English.
Si supieras, que nadie te cree que tú estás feliz
If you knew, that nobody believes you're happy
Porque estás soltera, ya quisieras
Because you're single, you wish
Si supieras, como tú te equivocas al pensar
If you knew, how wrong you are to think
Que nadie se entera, embustera
That nobody finds out, liar
Se van a enterar
They're going to find out
Y no se fijarán en tu Instagram
And they won't notice your Instagram
Lleno de falsos comentarios
Full of fake comments
Tú eres la más loca del barrio
You're the craziest in the neighborhood
Ay que más quisieras, que poder ocultar
Oh, what else would you want, than to be able to hide
Que por mi tú pasas, noches en vela Magdalena
That because of me you spend, sleepless nights Magdalena
Hay que más quisieras tú, que poder encontrar
What else would you want, than to be able to find
Otro loco como yo que te quiera, Magdalena
Another crazy guy like me who loves you, Magdalena
Creas tu mundo de mentiras, tu corazón no olvida
You create your world of lies, your heart doesn't forget
Todo el mundo sabe que esa sonrisa es fingida
Everyone knows that smile is fake
No puedes ponerle un filtro a la tristeza
You can't put a filter on sadness
No puedes negar que aun sigo en tu cabeza
You can't deny that I'm still in your head
Siempre buscando like like like
Always looking for like like like
Pero yo te digo bye bye bye
But I tell you bye bye bye
Yo ya ni te estalqueo, por que nada te creo
I don't even stalk you anymore, because I don't believe anything you say
Ni tu alegría virtual, ni tus ? te quiero por directo
Neither your virtual joy, nor your ? I love you via DM
Siempre buscando like like like
Always looking for like like like
Pero yo te digo bye bye bye
But I tell you bye bye bye
Yo ya ni te estalqueo, por que nada te creo
I don't even stalk you anymore, because I don't believe anything you say
Ni tu alegría virtual, ni tus ? te quiero por directo
Neither your virtual joy, nor your ? I love you via DM
Ay que más quisieras, que poder ocultar
Oh, what else would you want, than to be able to hide
Que por mi tú pasas, noches en vela Magdalena
That because of me you spend, sleepless nights Magdalena
Hay que más quisieras tú, que poder encontrar
What else would you want, than to be able to find
Otro loco como yo que te quiera, Magdalena
Another crazy guy like me who loves you, Magdalena
Pero en cambio yo
But on the other hand, I
Si digo la verdad, vivo la real
I do tell the truth, I live the real
Y no me va a importar
And I won't care
Tener que llorarte ocho noches más
Having to cry for you eight more nights
En cambio tú, subiendo otra foto, buscando ocultar
On the other hand, you, uploading another photo, trying to hide
Ese corazón roto y no has podido
That broken heart and you haven't been able to
Por muchas que has subido, y ya no son conmigo
No matter how many you've uploaded, and they're not with me anymore
No tienen sentido, se que triste estás
They don't make sense, I know you're sad
Ay que más quisieras, que poder ocultar
Oh, what else would you want, than to be able to hide
Que por mi tú pasas, noches en vela Magdalena
That because of me you spend, sleepless nights Magdalena
Hay que más quisieras tú, que poder encontrar
What else would you want, than to be able to find
Otro loco como yo que te quiera, Magdalena
Another crazy guy like me who loves you, Magdalena
Gaby Music
Gaby Music
Playa Parking
Playa Parking
Ronnionce
Ronnionce
DJ Bexs
DJ Bexs
Alkilados
Alkilados
Mike Bahía
Mike Bahía
En cambio tú, subiendo otra foto, buscando ocultar
On the other hand, you, uploading another photo, trying to hide
Ese corazón roto y no has podido
That broken heart and you haven't been able to
Por muchas que has subido, y ya no son conmigo
No matter how many you've uploaded, and they're not with me anymore
No tienen sentido, se que triste estás
They don't make sense, I know you're sad
Y lo peor de todo, es que ya ni modo
And the worst of all, is that there's no way
Termino, pero por al menos yo lo acepto
I'm done, but at least I accept it
No tiene caso estar mintiendo, ya no
There's no point in lying, not anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
embustera — liar / fibber
Embustera translates to "liar" or "fibber." It's a strong, somewhat informal word used to describe someone who frequently tells lies, often with a manipulative or deceptive intent.
In the song, the singer uses embustera to directly call out Magdalena for her deceitful behavior, specifically her attempts to pretend she's happy and over him. It highlights the central theme of the song: the contrast between Magdalena's fake online persona and her true feelings.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music