Una Foto En Blanco Y Negro Lyrics in English David Otero , Taburete

Below, I translated the lyrics of the song Una Foto En Blanco Y Negro by David Otero from Spanish to English.
Solamente oír tu voz
Just to hear your voice
Ver tu foto en blanco y negro
To see your photo in black and white
Recorrer esa ciudad
To walk around that city
Yo ya me muero de amor
I'm already dying of love
Ver la vida sin reloj
To see life without a clock
Y contarte mis secretos
And to tell you my secrets
No saber ya si besarte
Not knowing whether to kiss you
O esperar a que salgas solo
Or wait for you to leave alone
Y vivir así, yo quiero vivir así
And to live like this, I want to live like this
Ni siquiera sé si sientes tú lo mismo
I don't even know if you feel the same
Me desperté soñando, que estaba a tu lado
I woke up dreaming that I was by your side
Y me quedé pensando, que tienen esas manos
And I kept thinking, what those hands have
Sé que no es el momento, para que pase algo
I know it's not the moment for something to happen
Quiero volverte a ver, quiero volverte a ver
I want to see you again, I want to see you again
Quiero volverte a ver, quiero volverte a ver
I want to see you again, I want to see you again
Y me siento como un niño
And I feel like a child
Imaginándome contigo
Imagining myself with you
Como si hubiéramos ganado por habernos conocido
As if we had won for having met each other
Y esta sensación extraña
And this strange feeling
Que se adueña de mi cara
That takes over my face
Juega con esta sonrisa
Plays with this smile
Dibujándola a sus anchas
Drawing it freely
Y vivir así, yo quiero vivir así
And to live like this, I want to live like this
Ni siquiera sé si sientes tú lo mismo
I don't even know if you feel the same
Me desperté soñando, que estaba a tu lado
I woke up dreaming that I was by your side
Y me quedé pensando, que tienen esas manos
And I kept thinking, what those hands have
Sé que no es el momento, para que pase algo
I know it's not the moment for something to happen
Quiero volverte a ver, quiero volverte a ver
I want to see you again, I want to see you again
Ni siquiera sé si sientes tú lo mismo
I don't even know if you feel the same
Me desperté soñando, que estaba a tu lado
I woke up dreaming that I was by your side
Y me quedé pensando, que tienen esas manos
And I kept thinking, what those hands have
Sé que no es el momento, para que pase algo
I know it's not the moment for something to happen
Quiero volverte a ver, quiero volverte a ver
I want to see you again, I want to see you again
Quiero volverte a ver
I want to see you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Velazquez Insua, Daniel Martin Garcia, David Otero Martin, Jose Maria Ruiz Casares
Did you like this lyrics translation?

adueña — takes possession of / seizes

Adueña comes from the verb adueñarse, meaning 'to take possession of' or 'to seize'. It's a less common verb than simply 'to have' or 'to get', making it more impactful.

In the song, the lyric is "Que se adueña de mi cara" (That takes possession of my face). It beautifully describes how an intense, unfamiliar sensation (likely happiness or a blush from imagining being with someone) completely overtakes the singer's face, almost as if it's no longer his own. This vivid imagery makes the word particularly engaging.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including David Otero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO