Bestias Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song Bestias by David Otero from Spanish to English.
Accidentalmente nos dejamos llevar
Accidentally we let ourselves go
Y se despertaron nuestras bestias
And our beasts woke up
Yo soy tan raro
I am so strange
Que tú lo niegas
That you deny it
Te quiero tanto
I love you so much
Pero estás ciega
But you're blind
Las palabras vuelan por el mismo lugar
The words fly in the same place
No pensemos en las consecuencias
Let's not think about the consequences
Yo voy descalzo y tú tan fresca
I'm barefoot and you so cool
Si estás bailando, no me molesta
If you're dancing, it doesn't bother me
Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol
And you make me what sunny mornings do
Lo que hace que empecemos así
What makes us start like this
Lo que hacen los poemas de amor
What love poems do
Lo que hace que te quiera tocar
What makes me want to touch you
Tus ojos me recuerdan a mí
Your eyes remind me of me
No sé si puedo sobrevivir
I don't know if I can survive
Me está debilitando el calor
The heat is weakening me
Me he acordado hoy de ti
I remembered you today
Chicas como tú no saben dejar de hablar
Girls like you don't know how to stop talking
Dame un beso y vámonos de fiesta
Give me a kiss and let's go party
Si voy despacio, no me doy cuenta
If I go slow, I don't notice
Si estás jugando, no lo demuestras
If you're playing, you don't show it
Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol
And you make me what sunny mornings do
Lo que hace que empecemos así
What makes us start like this
Lo que hacen los poemas de amor
What love poems do
Lo que hace que te quiera tocar
What makes me want to touch you
Tus ojos me recuerdan a mí
Your eyes remind me of me
No sé si puedo sobrevivir
I don't know if I can survive
Me está debilitando el calor
The heat is weakening me
Me he acordado hoy de ti
I remembered you today
Tienes los rayos del sol
You have the sun's rays
Tienes los secretos del mar
You have the sea's secrets
Tienes tantas cosas que no sé si puedo alcanzar
You have so many things that I don't know if I can reach
Pero yo te tengo a ti
But I have you
Pero yo te tengo a ti
But I have you
Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol
And you make me what sunny mornings do
Lo que hace que empecemos así
What makes us start like this
Lo que hacen los poemas de amor
What love poems do
Lo que hace que te quiera tocar
What makes me want to touch you
Tus ojos me recuerdan a mí
Your eyes remind me of me
No sé si puedo sobrevivir
I don't know if I can survive
Me está debilitando el calor
The heat is weakening me
Me he acordado hoy de ti
I remembered you today
¿Te acordaste tú de mí?
Did you remember me?
Me he acordado hoy de ti
I remembered you today
¿Te acordaste tú de mí?
Did you remember me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
David Otero Martin, Jose Luis Latorre Jimenez, Joshua Diaz Martinez, Maria Diaz Torres
Did you like this lyrics translation?
bestias — beasts
Bestias translates to "beasts" or "wild animals". It's a striking and somewhat unexpected word to find in a pop song, making it memorable and intriguing.
In the context of the song, the lyrics state, "Y se despertaron nuestras bestias" (And our beasts awoke). This suggests a metaphor for primal desires, passions, or perhaps even darker, untamed aspects of human nature that are unleashed when two people give in to their impulses. It adds a layer of intensity and raw emotion to the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music