Regreso Lyrics in English David Otero
Below, I translated the lyrics of the song Regreso by David Otero from Spanish to English.
Regreso con las manos vacías
I return with empty hands
Y con ganas de pedirme perdón
And wanting to ask myself for forgiveness
Porque aún no lo he encontrado todavía
Because I still haven't found it yet
Y no recuerdo, quién diablos era yo
And I don't remember who the h*ll I was
Cansado de vivir en la huida
Tired of living on the run
Y de no escucharme en cada canción
And of not listening to myself in every song
Sé que puedo cerrar solo esta herida
I know I can close this wound alone
Porque nadie va a curarla mejor
Because nobody's going to heal it better
Sabes bien porqué regreso
You know well why I return
Soy el que habla de los sueños
I'm the one who talks about dreams
Siempre desde el otro lado
Always from the other side
El que nada entre tus ojos
The one who swims between your eyes
Porque aún no se ha encontrado
Because he still hasn't found himself
Y soy capaz de cometer un error
And I'm capable of making a mistake
Olvida el miedo, no le pidas perdón
Forget the fear, don't ask for its forgiveness
Regreso con la llama prendida
I return with the flame lit
Con palabras que lo explican mejor
With words that explain it better
Porque ya probé la manzana prohibida
Because I already tasted the forbidden apple
Porque ya te di mi último adiós
Because I already gave you my last goodbye
Cansado de vivir en la huida
Tired of living on the run
Y de no escucharme en cada canción
And of not listening to myself in every song
Sabes bien porqué regreso
You know well why I return
Soy el que habla de los sueños
I'm the one who talks about dreams
Siempre desde el otro lado
Always from the other side
El que nada entre tus ojos
The one who swims between your eyes
Porque aún no se ha encontrado
Because he still hasn't found himself
Y soy capaz de cometer un error
And I'm capable of making a mistake
Olvida el miedo, no le pidas perdón
Forget the fear, don't ask for its forgiveness
Oh, oh
Oh, oh
Oh, sabes bien por qué regreso
Oh, you know well why I return
Porque estabas ahí
Because you were there
Porque bajo la luz y el reflejo
Because under the light and the reflection
Te podía sentir
I could feel you
Sabes bien porqué regreso
You know well why I return
Soy capaz de cometer un error
I'm capable of making a mistake
Olvida el miedo, no le pidas perdón
Forget the fear, don't ask for its forgiveness
Soy el que habla de los sueños
I'm the one who talks about dreams
Siempre desde el otro lado
Always from the other side
El que nada entre tus ojos
The one who swims between your eyes
Porque aún no se ha encontrado
Because he still hasn't found himself
Y soy capaz de cometer un error
And I'm capable of making a mistake
Olvida el miedo, no le pidas perdón
Forget the fear, don't ask for its forgiveness
Yo soy capaz de cometer un error
I am capable of making a mistake
No le pidas perdón, no le pidas perdón
Don't ask for its forgiveness, don't ask for its forgiveness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
David Otero Martin, Jorge Ruiz Flores, Jose Luis Latorre Jimenez
Did you like this lyrics translation?
diablos — hell / devils
Diablos literally translates to "devils" or "demons", but it's commonly used as an exclamation similar to "what the hell" or "who the hell" in English.
In this song, the lyric "quién diablos era yo" (who the hell was I) uses diablos to add emphasis and frustration to the speaker's question about his lost identity. It's an engaging and slightly edgy word that adds a lot of character to the phrase.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID OTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music